Traduction de «rétention ou d'infiltration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rétention | rétention à des fins d'éloignement | rétention administrative
bewaring | detentie | vasthouding | vreemdelingenbewaring | vreemdelingendetentie

centre de rétention | centre de rétention administrative | centre de rétention spécialisé
detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring | gesloten centrum voor vreemdelingen | inrichting voor bewaring | uitzetcentrum

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
greppelbevloeiing met beheerst verhang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling | voorbevloeiing langs de hoogtelijn

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

rétention de liquides organiques
vochtretentie

eau d'infiltration
kwelwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) la construction de systèmes d'infiltration, tampon ou de rétention pour les eaux pluviales liées aux mesures-source, visées au point c) ;
g) de bouw van infiltratie-, buffer- of retentievoorzieningen voor hemelwater die gerelateerd zijn aan de bronmaatregelen, vermeld in punt c);

L'option retenue dans ce Plan consiste à sortir les eaux de pluie du réseau d'égouttage - partout où cela est possible - soit via le réseau hydrographique présent à proximité, soit via un réseau d'eau de pluie de surface, appelé « Maillage Pluie » qui vise la rétention de l'eau de pluie là où elle tombe et son traitement local de façon à restaurer les fonctionnalités du cycle de l'eau (infiltration, évapotranspiration, connexion au réseau hydrographique,...) et de valoriser ainsi les multiples services associés à la présence de l'eau (support de biodiversité, atténuation des îlots de chaleur, plus-value paysagère,...).
De in dit Plan weerhouden optie bestaat eruit het regenwater overal waar mogelijk uit het rioleringsnet te halen, ofwel via een nabij gelegen hydrografisch netwerk, ofwel via een regenwaternet aan de oppervlakte, "Regennetwerk" genaamd, dat tot doel heeft het regenwater vast te houden waar het valt en het plaatselijk te behandelen, om de functie van de waterkringloop te herstellen (insijpeling, evapotranspiratie, verbinding met het hydrografische netwerk,...) en om zo de vele voordelen die de aanwezigheid van water oplevert op te waarderen (ondersteuning van de biodiversiteit, reductie van warmte-eilanden, landschappelijke meerwaarde,...).

La date de clôture est à modifier, le cas échéant, pour réserver un délai de cinq mois après la parution du présent avis. prNBN S 21-111-1:2016 Systèmes de détection et d'alarmes incendie - Systèmes d'alarmes vocales - Partie 1 : critères de sélection pour les systèmes d'alarmes vocales; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016. prNBN S 21-208-3:2016 Protection incendie dans les bâtiments - Baies de ventilation des cages d'escaliers intérieures; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016. prNBN T 42-606:2016 Systèmes de canalisations en plastiques - Modules en polypropylène (PP) pour l'infiltration et la rétention d'eau - Exigences et méthodes d'essai; Enquête publique jusqu'au 15 novembre 2016.
De vermelde sluitingsdatum dient eventueel gewijzigd te worden om een termijn van vijf maanden na het verschijnen van dit bericht te waarborgen. prNBN S 21-111-1:2016 Branddetectie- en brandmeldsystemen - Spraakalarmsystemen - Deel 1 : selectiecriteria voor spraakalarmsystemen; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016. prNBN S 21-208-3:2016 Brandbeveiliging in gebouwen - Verluchtingsopeningen in binnentrappenhuizen; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016. prNBN T 42-606:2016 Kunststofleidingsystemen - Polypropyleen (PP) kratten voor infiltratie en buffering van water - Eisen en beproevingsmethoden; Publicatie ter kritiek tot 15 november 2016.

Les projets devraient viser la planification à grande échelle (p. ex. sous-captage ou district hydrographique) et l’établissement de mesures destinées à accroître la rétention d’eau dans les zones urbaines et rurales, à améliorer l’infiltration, à renforcer les capacités de rétention d’eau et à supprimer les polluants par des processus naturels ou «semi-naturels».
De projecten moeten gericht zijn op een grootschalige (zoals een deelstroomgebied of stroomgebied) planning en verwezenlijking van maatregelen om de waterretentie in stedelijke en landelijke gebieden, de infiltratie en de wateropslagcapaciteit te bevorderen en verontreinigende stoffen door middel van natuurlijke of zo natuurlijk mogelijke processen te verwijderen.

Le Gouvernement wallon juge intéressante la recommandation de l'auteur d'étude selon laquelle il y a lieu de ralentir et de réduire la restitution des eaux pluviales au réseau hydrographique en limitant l'imperméabilisation des sols (utilisation de matériaux perméables), en utilisant des systèmes de ré-infiltration des sols (fossés drainants, noues..) et, en dernier recours, en mettant en place des ouvrages de rétention des eaux (bassin d'orage, etc) mais estime que cette recommandation n'est pas pertinente à l'échelle du plan de secteur et doit être imposée dans le cadre de l'octroi des différents types de permis (urbanisation, urbanisme, environnement.).
De Waalse Regering vindt de aanbeveling van de auteur van het onderzoek interessant volgens welke de restitutie van het regenwater aan het hydrografische netwerk vertraagd en beperkt dient te worden door de afdichting van de gronden te beperken (gebruik van waterdoorlatende materialen), door gebruik te maken van systemen tot herinsijpeling in de gronden (drainerende grachten, greppeltjes ..) en, in laatste instantie, door de aanleg van waterretentiesystemen (vergaarkom, enz) maar acht dat ze niet relevant is in het kader van het gewestplan en opgelegd moet worden in het kader van de verschillende types van vergunning (bebouwing, stedenbouw, leefmilieu.).

2° l'aménagement de zones tampon, de rétention ou d'infiltration d'eaux pluviales, liées à ce système d'évacuation;
2° de aanleg van aan dat afvoersysteem gerelateerde buffer-, retentie- of infiltratievoorzieningen voor hemelwater;

b) l'infrastructure publique, comme par exemple les canalisations, les dispositifs de rétention et d'infiltration, les bassins tampon, qui ne fait pas partie du réseau hydrographique et qui est destinée à l'infiltration ou à l'évacuation d'eau de ruissellement non-pollué, dans le cas d'un système séparé;
b) openbare infrastructuur bijvoorbeeld leidingen, retentie- en infiltratievoorzieningen, bufferbekkens .die niet behoort tot het hydrografische net en die bestemd is voor de infiltratie of de afvoer van niet-verontreinigd hemelwater indien een gescheiden stelsel aanwezig is;

L'utilisation du compost présente des avantages agronomiques, tels que l'amélioration de la structure des sols, de l'infiltration de l'eau, de la capacité de rétention de l'eau, des micro-organismes du sol et de l'apport de nutriments.
Het gebruik van compost biedt agronomische voordelen, zoals verbetering van de bodemstructuur, de vochtinfiltratie, de waterretentiecapaciteit, de aanwezigheid van micro-organismen in de bodem en de nutriëntengift.

f) la construction d'équipements de rétention et/ou d'infiltration sur l'évacuation des eaux pluviales;
f) de bouw van retentie- en/of infiltratievoorziening op de regenweerafvoer;

- Auditions d'experts 2007/2008-0 Criminalité informatique.- Sécurité de l'internet.- FCCU.- Sécurité informatique.- Rétention de données.- Coopération transfrontalière.- Opérations d'infiltration.- www.ecops.be.- Protection de la vie privée.- ISOC Belgium.- IBPT.- SPF Finances.- Registre national.- DNS (enregistrement des noms de domaines sur internet).- Belnet.- CERT 52K0898001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 12-14,44-47 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 12,26 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 12,13 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 12,24,26,45-47 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2007/2008-0 Computercriminaliteit.- Internetveiligheid.- FCCU.- Informaticaveiligheid.- Dataretentie.- Grensoverschrijdende samenwerking.- Undercover-operaties.- www.ecops.be.- Bescherming van de privacy.- ISOC Belgium.- BIPT.- FOD Financiën.- Rijksregister.- DNS (internet-domeinregistratie).- Belnet.- CERT 52K0898001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 12-14,44-47 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 12,26 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 12,13 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 12,24,26,45-47 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!