Vertaling van "rétribution demandée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais administratifs | honoraires | rétribution
contributie | honorarium

percevoir la rétribution du service de vestiaire
vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

rétribution forfaitaire
forfaitaire vergoeding

rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

rétribution
bezoldiging

rétribution horaire
uurloon

rétribution garantie
gewaarborgde bezoldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce risque de voir sa responsabilité engagée est inhérent au service fourni et devrait être couvert par des rétributions qui sont proportionnelles aux montants qui sont en jeu. Lors d'opérations pour lesquelles la responsabilité du conservateur du registre des gages ne peut être mise graduellement en cause, la rétribution demandée n'est pas liée au montant de la créance garantie.
Dit aansprakelijkheidsrisico is inherent aan de geleverde dienst, en dient gedekt te worden door retributies die in verhouding staan tot de bedragen die op het spel staan. Bij verrichtingen waarbij de verantwoordelijkheid voor de bewaarder van het pandregister niet gradueel in het gedrang is wordt de gevraagde retributie niet gekoppeld aan de gewaarborgde schuldvordering.

Pour les analyses demandées en urgence, le montant de la rétribution mentionnée à l'annexe 4 est majoré de cinquante pour cent si les analyses sont entamées dans les cinq jours ouvrables qui suivent le jour de dépôt de l'échantillon.
Voor de analyses die als dringend worden aangevraagd, wordt het bedrag van de retributie, vermeld in bijlage 4, met 50 % verhoogd als de proeven worden aangevat binnen vijf werkdagen na de ontvangst van het monster.

Art. 8. § 1. Lorsqu'une redevance est demandée pour la réutilisation de documents administratifs, cette rétribution est limitée aux coûts marginaux de reproduction, de mise à disposition et de diffusion.
Art. 8. § 1. Wanneer een vergoeding wordt verlangd voor het hergebruik van bestuursdocumenten, blijft deze vergoeding beperkt tot de marginale kosten voor hun vermenigvuldiging, verstrekking en verspreiding.

En ce qui concerne le coût d'une prolongation de concession, elle estime que le prix à payer n'est pas exagéré, si l'on considère que la rétribution demandée s'élève, dans une ville comme Gand, à 11 000 francs pour 30 ans.
Wat de kostprijs van een verlenging van concessie betreft vindt ze de prijs niet zo overdreven, als men bedenkt dat de retributie daarvoor in een stad als Gent 11 000 frank bedraagt voor 30 jaar.

Lorsque la copie d'un document qui contient des informations environnementales est demandée en tout ou en partie en version couleur, la rétribution par face est triplée.
Wanneer de kopie van een document met milieu-informatie geheel of gedeeltelijk in kleur wordt gevraagd, wordt de vergoeding per bladzijde verdriedubbeld.

Art. 5. Lorsque la copie d'un document qui contient des informations environnementales est demandée en tout ou en partie dans un format supérieur au format A3, la rétribution est fixée à 0,04 euro par face pour un A2 et à 0,08 euro par face pour un A1.
Art. 5. Wanneer de kopie van een document met milieu-informatie geheel of gedeeltelijk in een formaat dat groter is dan het A3-formaat wordt gevraagd, wordt de vergoeding vastgesteld op 0,04 euro per bladzijde voor een A2-formaat en 0,08 euro per bladzijde voor een A1-formaat.

Le Roi détermine le montant des rétributions pouvant être demandées pour l’exécution des activités d’inspection et de contrôle effectuées dans le cadre de l’inspection sanitaire des bateaux et des avions, ainsi que les délais et modalités de leur perception”.
De Koning bepaalt het bedrag van de retributies die mogen gevraagd worden voor de uitvoering van de controle- en inspectie-activiteiten die uitgevoerd worden in het kader van de gezondheidsinspectie van de schepen en luchtvaartuigen, evenals de termijnen en de nadere regels van hun inning”.

15 bis. — Une rétribution est due par la personne physique ou morale pour laquelle une habilitation de sécurité est demandée et qui ne fait pas partie du personnel de l’administration fédérale et de la police intégrée.
15 bis. — De natuurlijke of rechtspersoon, voor wie een veiligheidsmachtiging wordt aangevraagd en die niet behoort tot het personeel van de federale overheid en van de geïntegreerde politie, is een retributie verschuldigd.

Ce n'est que pour l'obtention d'une copie d'une CCT d'entreprise déposée qu'une rétribution dont le montant est d'1 euro par page, est demandée.
Enkel voor het bekomen van een afschrift van een neergelegde ondernemings-CAO wordt een retributie gevraagd waarvan het bedrag is vastgesteld op 1 euro per bladzijde.

En outre, il est apparu clairement lors de la discussion au sein de la Commission pour la révision de la Constitution et les réformes institutionnelles du Sénat qu'une rétribution doit être limitée au prix coûtant au sens strict du terme, ce qui implique non seulement qu'une rétribution peut être demandée pour le papier sur lequel la copie est effectuée mais aussi que certains autres frais en relation directe avec la confection de cette copie (par exemple amortissement de la photocopieuse) peuvent être portés en compte.
Bovendien werd tijdens de bespreking in de Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen van de Senaat duidelijk gesteld dat een vergoeding beperkt dient te worden tot de kostprijs in de strikte zin van het woord. Dit houdt wel in dat niet enkel een vergoeding kan worden gevraagd voor het papier waarop de kopie gemaakt wordt, maar dat ook bepaalde andere kosten die in directe relatie staan tot het maken van die kopie (bijvoorbeeld de afschrijving van het kopieapparaat) in rekening kunnen worden gebracht.