Traduction de «rétribution payée pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

percevoir la rétribution du service de vestiaire
vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire

rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier

frais administratifs | honoraires | rétribution
contributie | honorarium

rétribution horaire
uurloon

rétribution
bezoldiging

rétribution garantie
gewaarborgde bezoldiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de retrait de la demande, les rétributions payées pour le dépôt de la demande ne sont pas remboursées.
In geval van intrekking van de aanvraag worden de voor de neerlegging van de aanvraag betaalde retributies niet terugbetaald.

Lorsque l'agrément est acquis, la rétribution payée pour la participation aux frais de formation couvre toutes les formations et recyclages ultérieurs, aussi longtemps que l'inspecteur ou l'échantillonneur conserve son agrément.
Wanneer de erkenning verworven wordt, dekt de retributie betaald voor de bijdrage in de opleidingskosten alle toekomstige opleidingen en bijscholingen zolang de keurmeester of de monsternemer zijn erkenning behoudt.

En cas de retrait de la demande, les rétributions payées sont remboursées uniquement si la date de début de la période d'examen pour l'espèce considérée n'est pas dépassée à la date du retrait de la demande.
In geval van intrekking van de aanvraag worden de betaalde retributies alleen terugbetaald indien de datum van begin van de onderzoeksperiode voor de betrokken ras niet vervallen is op de datum van intrekking van de aanvraag.

En cas de retrait de la demande, la rétribution payée pour le dépôt de la demande n'est pas remboursée.
In geval van intrekking van de aanvraag wordt de retributie die voor de indiening van de aanvraag is betaald, niet terugbetaald.

Dans les cas décrits à l'alinéa 1, les rétributions payées suivant les dispositions du paragraphe 1 sont considérées comme des avances et le décompte est fait après réception de la facture de l'office ou de l'expert étranger.
In de gevallen omschreven in het eerste lid worden de overeenkomstig de bepalingen van § 1 betaalde retributies beschouwd als voorschotten en wordt de afrekening gemaakt na ontvangst van de factuur van de buitenlandse dienst of deskundige.

Par ailleurs, pour chaque expérimentation pour laquelle les comités d'éthique émettent un avis, ces derniers reçoivent une rétribution payée directement par le promoteur.
De ethische comités ontvangen bovendien voor elk experiment waar hun advies gevraagd wordt een rechtstreekse bijdrage van de opdrachtgever.

La réglementation actuelle et la procédure appliquée permettent en premier lieu aux villes et aux communes qui procèdent elles-mêmes à l'encaissement de la rétribution ou de la taxe non payée d'avoir légalement accès au répertoire des véhicules de la DIV. Toutefois, des problèmes peuvent survenir lorsque la commune confie la gestion du stationnement payant à un concessionnaire — une société publique ou privée de stationnement — et communique à celui-ci l'identité du titulaire de la plaque d'immatriculation en vue de l'encaissement de la redevance de stationnement non payée, ce qui serait contraire non seulement à la réglementation relative à l'immatriculation des véhicules mais aussi à la loi relative à la protection de la vie privée.
De huidige regelgeving en de gevolgde procedure maken het in de eerste plaats mogelijk dat steden en gemeenten die zelf overgaan tot de inning van het niet-betaalde retributie of belasting, rechtmatig toegang hebben tot het repertorium van de voertuigen van de DIV. Problemen kunnen echter ontstaan wanneer de gemeente het betalend parkeren in handen heeft gegeven van een concessiehouder — hetzij een openbaar, hetzij een privéparkeerbedrijf — en de identiteit van de houder van de nummerplaat doorgeeft aan de concessiehouder om het niet-betaalde parkeergeld te innen, wat in strijd zou zijn zowel met de reglementering op de inschrijving van voertuigen als met de privacywet.

La sous-section sept permet quant à elle de rendre aux pharmaciens les rétributions qui ont été payées alors qu'elles n'étaient pas dues pour les années 2005 et 2006.
Onderafdeling zeven geeft apothekers de retributies terug die betaald werden terwijl zij voor de jaren 2005 en 2006 niet verschuldigd waren.

3. L'agence sera financée par les mêmes moyens que l'actuelle DG Médicaments, à savoir principalement les rétributions payées par l'industrie et une dotation publique.
3. Het Agentschap zal met dezelfde middelen als het huidige DG Geneesmiddelen gefinancierd worden. Deze middelen bestaan voornamelijk uit een bijdrage betaald door de industrie en uit een overheidssubsidie.