Traduction de «rétribution qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

percevoir la rétribution du service de vestiaire
vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire

rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier

frais administratifs | honoraires | rétribution
contributie | honorarium

rétribution horaire
uurloon

rétribution
bezoldiging

rétribution garantie
gewaarborgde bezoldiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des recherches supplémentaires sont nécessaires, une rétribution supplémentaire sera demandée.
Indien er bijkomend onderzoek vereist is wordt er een extra retributie gevraagd.

Pour la fixation du montant de cette rétribution, il sera tenu compte de la viabilité des établissements de tissus de moindre taille.
Bij het vastleggen van dit bedrag zal rekening gehouden worden met de leefbaarheid van kleinere weefselinstellingen.

En ce qui concerne les membres désignés conformément à l'article 6, § 4, la rétribution sera fixée dans un accord bilatéral conclu à cet effet avec la Communauté concernée.
Voor de leden die overeenkomstig artikel 6, § 4, worden aangewezen, wordt de vergoeding vastgelegd in een bilaterale overeenkomst die daartoe met de betrokken gemeenschap wordt gesloten.

Le paiement de la rétribution pour la réservation d'une inscription personnalisée peut s'effectuer par virement avec la communication structurée qui sera envoyée dès que la réservation a été registrée.
De betaling van de retributie voor de reservatie van een gepersonaliseerd opschrift kan gebeuren via een betalingsuitnodiging met gestructureerde mededeling die opgestuurd wordt nadat de reservatie werd geregistreerd.

Le nouvel indice est l'indice santé du mois de novembre de l'année précédant l'année dans laquelle le montant de la rétribution sera adapté conformément au présent paragraphe.
Het nieuwe indexcijfer is het indexcijfer van de gezondheidsindex van de maand november van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de retributie wordt aangepast overeenkomstig deze paragraaf.

Pour résumer, je pars du principe que l'impact financier sera limité également pour les zones qui ont intégré ce point dans leur règlement de rétribution.
Kortom: ik ga ervan uit dat de financiële impact ook voor de zones die dit hebben opgenomen in hun retributiereglement, beperkt zal zijn.

Ils peuvent en outre également obtenir une indication claire de l'ordre de grandeur du montant qui sera facturé à l'aide des montants de l'arrête royal « Rétributions » et du temps presté ou du nombre de certificats.
Bovendien kunnen zij aan de hand van de bedragen uit het koninklijk besluit « Retributies » en de gepresteerde tijd of het aantal certificaten zelf ook al een duidelijke indicatie krijgen van de grootteorde van het bedrag dat zal gefactureerd worden.

3. L'agence sera financée par les mêmes moyens que l'actuelle DG Médicaments, à savoir principalement les rétributions payées par l'industrie et une dotation publique.
3. Het Agentschap zal met dezelfde middelen als het huidige DG Geneesmiddelen gefinancierd worden. Deze middelen bestaan voornamelijk uit een bijdrage betaald door de industrie en uit een overheidssubsidie.

Le système satellitaire européen Galileo, auquel il fait référence, ne sera pas opérationnel avant 2014 alors que l'accord du gouvernement flamand prévoit que la rétribution sera instaurée plus tôt.
Het Europese satellietsysteem Galileo, waarnaar hij verwijst, zal pas ten vroegste in 2014 operationeel zijn, terwijl het Vlaamse regeerakkoord de heffing vroeger wil invoeren.

En imposant ce système par la loi, nous sommes certains que la version papier finira par disparaître et qu'on n'utilisera qu'un seul terminal, installé au prix coûtant, et que la rétribution sera minimale.
Door die regeling bij wet op te leggen, zijn we zeker dat de papieren versie uiteindelijk verdwijnt, dat er maar één terminal zal worden gebruikt, die tegen kostprijs wordt geplaatst, en dat de vergoeding minimaal zal zijn.