Traduction de «rétribution sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

3° « rétribution brute », la rétribution telle qu'elle est visée au 2°, compte tenu des augmentations ou de diminutions dues aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation;
3° "brutoverloning", de verloning zoals deze bedoeld is in 2°, rekening gehouden met vermeerderingen of verminderingen ten gevolge van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen;

Le nouvel indice est l'indice santé du mois de novembre de l'année précédant l'année au cours de laquelle le montant de la rétribution sera adapté.
Het nieuwe indexcijfer is het indexcijfer van de gezondheidsindex van de maand november van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het bedrag van de retributie wordt aangepast.

Comment la rétribution sera-t-elle perçue ?
Op welke wijze zal de retributie worden geïnd ?

La division en chapitres sera omise : elle n'ajoute rien à la lisibilité d'un arrêté qui compte si peu d'articles.
Ze draagt niets bij tot de leesbaarheid van een besluit dat zo weinig artikelen bevat.

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
Wat zal de nieuwe agenda voor vaardigheden de lidstaten kosten, en wordt hij ondersteund door EU-fondsen?

La rétribution sera-t-elle relevée au niveau de celle du secteur privé ?
Zal de vergoeding op gelijke voet worden gebracht met die uit de privé-sector ?

Le système satellitaire européen Galileo, auquel il fait référence, ne sera pas opérationnel avant 2014 alors que l'accord du gouvernement flamand prévoit que la rétribution sera instaurée plus tôt.
Het Europese satellietsysteem Galileo, waarnaar hij verwijst, zal pas ten vroegste in 2014 operationeel zijn, terwijl het Vlaamse regeerakkoord de heffing vroeger wil invoeren.

En imposant ce système par la loi, nous sommes certains que la version papier finira par disparaître et qu'on n'utilisera qu'un seul terminal, installé au prix coûtant, et que la rétribution sera minimale.
Door die regeling bij wet op te leggen, zijn we zeker dat de papieren versie uiteindelijk verdwijnt, dat er maar één terminal zal worden gebruikt, die tegen kostprijs wordt geplaatst, en dat de vergoeding minimaal zal zijn.