Vertaling van "rétroactif au 08 04 2000 " (Frans → Nederlands) :

La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : ONGENA Louis Membre du comité directeur de « Sporta Zeveneken » Prise de rang au 15/11/2004 ROGGEMAN Karel Membre du comité directeur de « Patro Herdersem » Prise de rang au 15/11/2008 RUBBENS Michel Trésorier de l'a.s.b.l. « FC Kruisstraat Brakel » Prise de rang au 15/11/1999 TOLLENAERE Aime Membre du comité directeur de « Sporta Zeveneken » Prise de rang au 08/04/2000 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : ONGENA Louis Bestuurslid Sporta Zeveneken Ranginneming : 15/11/2004 ROGGEMAN Karel Bestuurslid Patro Herdersem Ranginneming : 15/11/2008 RUBBENS Michel Penningmeester FC Kruisstraat Brakel vzw Ranginneming : 15/11/1999 TOLLENAERE Aime Bestuurslid Sporta Zeveneken Ranginneming : 08/04/2000 Art. 2. Zij nemen rang in de Orde op de datum vermeld tegenover hun naam.

M. GEKIERE Claude, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Deinze, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
de heer GEKIERE Claude, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Deinze, met uitwerking op 08/04/2000;

M. BRALION René, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Bernissart, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
de heer BRALION René, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Bernissart, met uitwerking op 08/04/2000;

M. HUYLEBROECK Raoul, conseiller à l'Office national des pensions, domicilié à Moerzeke, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
de heer HUYLEBROECK Raoul, adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Moerzeke, met uitwerking op 08/04/2000;

M. BLICKX Stephan, conseiller adjoint au Fonds des maladies professionnelles, domicilié à Malines, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
de heer BLICKX Stephan, adjunct-adviseur bij het Fonds voor de beroepsziekten, wonende te Mechelen, met uitwerking op 08/04/2000;

M. QUOIBION Yvan, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Herstal, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
de heer QUOIBION Yvan, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Herstal, met uitwerking op 08/04/2000;

23. constate que l'application des dispositions relatives à l'échange de fonctionnaires avec les administrations nationales et régionales a donné lieu à deux refus de visa en 2000 (n 00/04 et 00/08), pour lesquels l'administration n'a pas demandé de passer outre; invite le secrétaire général à faire rapport sur l'application de la politique d'échange de fonctionnaires depuis ce moment;
23. merkt op dat de toepassing van de regels voor de uitwisseling van functionarissen met nationale en regionale bestuurseenheden geleid heeft tot twee visumweigeringen (00/04 en 00/08), waarvoor de Administratie niet om terzijdestelling heeft verzocht; verzoekt de secretaris-generaal verslag uit te brengen over de uitvoering van het beleid van uitwisseling van functionarissen sinds deze gebeurtenissen plaatsvonden;

DÉCISIONS ADOPTÉES PAR PROCÉDURE ÉCRITEPour la période du 25/07/2000 au 04/08/2000
BESLUITEN DIE VOLGENS DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE ZIJN AANGENOMENVoor de periode van 25 juli tot en met 4 augustus 2000