Traduction de «réuni voici quelques » (Français → Néerlandais) :

Un groupe d'experts a été réuni, voici quelque temps, pour examiner ce thème, sur lequel il doit faire rapport avant le début de la Conférence intergouvernementale.
Rond dit thema werd enige tijd geleden een groep deskundigen bijeengebracht die voor de aanvang van de Intergouvernementele Conferentie verslag moet uitbrengen.

L'idée est née de tenir d'autres réunions du même type, et de créer des groupes de travail, qui se sont réunis depuis lors chaque semestre (le dernier a eu lieu en Suède voici quelques semaines).
Toen is het idee ontstaan om meer van die vergaderingen te houden en om werkgroepen op te richten, die sedertdien ieder semester hebben vergaderd (de recentste vond een paar weken geleden plaats in Zweden).

Bref, les décisions prises par M. Anciaux sont-elles prévues par la déclaration gouvernementale et ont-elles reçu l'aval d'un kernkabinet qui s'est réuni voici quelques jours ?
Kortom, stemmen de recente beslissingen van de heer Anciaux overeen met wat in de regeringsverklaring is aangekondigd en hebben ze het fiat gekregen van het kernkabinet?

Voici quelques mois, les ministres de l'Intérieur se sont donc réunis à Bruxelles à l'initiative conjointe de M. Valls et de moi-même sur le thème de la cyberhaine, laquelle englobe les propos racistes et radicaux sur Internet.
Enkele maanden geleden hebben op initiatief van de heer Valls en mezelf de ministers van Binnenlandse Zaken in Brussel vergaderd over cyberhaat, waarmee onder meer racistische en radicale uitlatingen op het internet worden bedoeld.

Voici quelques semaines, le «Sommet de la francophonie» s'est réuni à Hanoi, au Viêtnam.
Voor enkele weken kwam in Vietnam en meer bepaald in Hanoï de zogenaamde «Top van de francofonie» samen.