Vertaling van "réunification devienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

regroupement familial | réunification familiale
gezinshereniging

unification nationale [ réunification ]
nationale eenwording [ hereniging ]

migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]
familiemigratie [ gezinshereniging ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis confiant que, d’ici le 1er janvier 2008, les bases nécessaires auront été mises en place afin de résoudre de manière appropriée le problème chypriote et de permettre la réunification politique, sociale et économique de l’île, de façon à ce que l’euro devienne la monnaie de tous les Chypriotes, qu’ils soient d’origine grecque ou turque.
Ik hoop dat tegen 1 januari 2008 de noodzakelijke grondslag zal zijn gecreëerd voor een goede oplossing van de kwestie-Cyprus en voor een politieke, sociale en economische hereniging van Cyprus. Dan zal de euro de munt zijn van alle Cyprioten, Turks- en Grieks-Cyprioten.

L’Union européenne a fait et continue de faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu’une issue soit trouvée ? l’impasse actuelle, que la réunification devienne irréversible et que l’application des accords de Linas-Marcoussis soit parachevée.
De Europese Unie blijft alles in het werk stellen om de huidige patstelling te doorbreken, de hereniging onomkeerbaar te maken en een volledige uitvoering van de akkoorden van Linas-Marcoussis te garanderen.

11.Comment la Commission européenne entend-elle contribuer à la réalisation de son souhait que la réunification devienne une réalité lors de l'adhésion définitive en 2004 ?
11.Hoe wenst de Europese Commissie bij te dragen tot haar wens dat de hereniging een feit is bij de definitieve toetreding in 2004?