Vertaling van "réunion publique organisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liberté de réunion | liberté de réunion publique
recht tot vergadering

Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique
Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]

réunion publique d'information | RéPI [Abbr.]
publieke informatievergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que cette liste sera terminée, une nouvelle réunion sera organisée avec ces experts et la ministre de la Santé publique afin que l'arrêté royal contenant la liste des états de santé puisse être finalisé.
Van zodra deze klaar is, wordt er opnieuw samengezeten met deze deskundigen en de minister van Volksgezondheid, zodat het koninklijk besluit met de lijst van gezondheidstoestanden kan worden gefinaliseerd.

Le 18 novembre 2015, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, participera à un «dialogue avec les citoyens», grande réunion publique organisée dans le cadre des «journées de Bruxelles».
Op 18 november 2015 neemt voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker deel aan een openbare burgerdialoog in het kader van de "Brusselse Dagen".

Afin de promouvoir l'emploi des personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale, des réunions de travail sont organisées à mon cabinet avec Selor, en concertation avec le ministre de la Fonction publique.
Teneinde de tewerkstelling van personen met een handicap bij het federaal openbaar ambt te bevorderen, worden er in dit verband en in overleg met de minister belast met Ambtenarenzaken, op mijn kabinet werkvergaderingen georganiseerd met Selor.

4. Afin de promouvoir l'emploi des personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale, des réunions de travail sont organisées à mon cabinet avec Selor, en concertation avec le ministre de la Fonction publique.
4. Teneinde de tewerkstelling van personen met een handicap bij het federaal openbaar ambt te bevorderen, worden er in dit verband en in overleg met de minister belast met Ambtenarenzaken, op mijn kabinet werkvergaderingen georganiseerd met Selor.

Afin de promouvoir l'emploi des personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale, des réunions de travail avec Selor sont organisées à mon cabinet en concertation avec le ministre de la Fonction publique.
Teneinde de tewerkstelling van personen met een handicap bij het federaal openbaar ambt te bevorderen, worden er in dit verband en in overleg met de minister belast met Ambtenarenzaken, op mijn kabinet werkvergaderingen georganiseerd met Selor.

3. Le département transmet annuellement des statistiques à la Commission d'accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale et participe aux réunions organisées par le Selor concernant la diversité.
3. Het departement verstuurt jaarlijks statistieken aan de Begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt en neemt deel aan de vergaderingen georganiseerd door Selor over diversiteit.

Elle constitue la dernière étape formelle du processus de consultation lancé par la Commission en janvier 2011 (voir MEMO/11/31) et pour lequel ont été organisées des réunions régulières avec les États membres et d'autres parties prenantes ainsi qu'une première consultation publique portant à la fois sur l'efficacité de la politique de l'UE en matière de qualité de l'air et sur les priorités pour l'avenir (voir IP/11/813).
Zij vormt de laatste officiële fase van het overlegproces dat de Commissie in januari 2011 heeft opgestart (zie MEMO/11/31) en dat daarnaast ook geregelde vergaderingen met de lidstaten en andere belanghebbenden alsook een eerste publieksraadpleging over de doeltreffendheid van het EU-luchtkwaliteitsbeleid en prioriteiten voor de toekomst (zie IP/11/813) omvatte.

Un débat aura lieu à propos des résultats de la conférence organisée par le CdR à Leipzig et concernant l'avenir de la politique structurelle après l'élargissement, et les participants à la réunion entendront aussi un exposé de Lambros Papadimas, Ministre délégué aux Affaires intérieures, à la Fonction publique et à la Décentralisation du gouvernement hellénique, qui présentera les résultats de la Présidence grecque.
Ook zal worden gediscussieerd over de uitkomsten van de in Leipzig gehouden CvdR-conferentie over het structuurbeleid na de uitbreiding. Tevens zal een toespraak worden gehouden door de heer Papadimas, staatssecretaris bij het Ministerie van binnenlandse zaken, ambtenarenzaken en decentralisatie, waarin deze de resultaten van het Griekse voorzitterschap zal uiteenzetten.

La réunion sera suivie, le 8 mars, d'une manifestation d'information publique sur la traite des femmes, organisée conjointement par M. Vitorino et par Mme Diamantopoulou au Parlement européen.
Na de ontmoeting zal op 8 maart een openbare voorlichtingsbijeenkomst over vrouwenhandel plaatsvinden, die gezamenlijk door de heer Vitorino en mevrouw Diamantopoulou wordt georganiseerd en waarbij het Europees Parlement als gastheer optreedt.

Cette réunion, organisée à l'initiative de la Commission, visait à répondre à la sensibilité croissante exprimée par l'opinion publique européenne.
De Eerste Europese ontmoeting werd georganiseerd op initiatief van de Commissie en leverde het bewijs dat volledig werd ingespeeld op de gevoeligheid van de Europese publieke opinie.