Vertaling van "réunions auront lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

lieu de réunion
plaats der vergaderingen

lieu de réunion
vergaderplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réunions auront lieu peu après la mise en oeuvre du plan hivernal, à mi-parcours de la période de subventionnement pour la deuxième et dans les deux mois qui suivent la clôture de la période de subventionnement pour la troisième.
Een eerste vergadering zal plaatsvinden na de lancering van het winterplan, een tweede halverwege de toelageperiode en een derde binnen de twee maanden na het einde van de toelageperiode.

Les premières réunions auront lieu cette année même. b) Pour tous ces plans, accords de partenariat, protocoles et accords, mes collaborateurs organisent régulièrement des réunions de suivi, où pour les partenaires sociaux comme pour les services d'inspection, un bilan est dressé des mesures qui ont été exécutées ou sont en cours d'exécution. c) La mise en oeuvre des mesures nationales se déroule bien, même si la route est longue au plan administratif.
De eerste samenkomsten zullen nog dit najaar plaats vinden. b) Voor al deze plannen, partnerschapsovereenkomsten protocollen of akkoorden worden door mijn medewerkers op regelmatige basis opvolgvergaderingen georganiseerd waarbij zowel de sociale partners als de inspectiediensten een stand van zaken krijgen van welke maatregelen werden uitgevoerd of in uitvoering zijn. c) De uitvoering van de nationale maatregelen verloopt vlot, hoewel de administratieve weg lang is.

C'est pourquoi nous demandons que le texte soit rétabli dans sa rédaction initiale de manière à préciser que les réunions auront lieu au Parlement européen à Bruxelles.
Daarom stellen wij voor de tekst te herstellen naar zijn oorspronkelijke vorm, zodat ons voorstel luidt dat de vergaderingen in het Europees Parlement in Brussel gehouden worden.

La Commission mixte se réunira toujours à Kampala; les réunions auront lieu au moins une fois tous les trois ans au niveau ministériel et au moins une fois par an à un niveau de représentation approprié.
De Gemengde Commissie komt altijd in Kampala bijeen. Op ministerieel niveau is dat ten minste om de drie jaar en op een passend niveau van vertegenwoordiging, ten minste eens per jaar.

L'orateur reste, par contre, perplexe quant à l'invitation de la FEB au Comité R. Il voudrait savoir dans quel contexte ces réunions auront lieu.
Overigens is spreker stomverbaasd over de uitnodiging van het Comité I door het VBO. Hij wil weten in welke context deze vergaderingen georganiseerd worden.

c) qu'en outre des réunions auront lieu entre d'autres ministres compétents pour les questions d'intérêt commun, lorsque les parties estiment que leur rencontre est nécessaire au renforcement des relations réciproques;
c) daarnaast vinden er tussen andere ministers die bevoegd zijn voor aangelegenheden van wederzijds belang, ontmoetingen plaats wanneer de partijen zulks nodig achten om de wederzijdse betrekkingen te verstevigen;

Les réunions de concertation avec les parties prenantes auront lieu en 2016.
In de loop van 2016 zullen nog de nodige overlegmomenten met de belanghebbenden plaatsvinden.

Par ailleurs, à notre demande, les réunions auront lieu beaucoup plus fréquemment et dureront beaucoup plus longtemps que celles de l’actuelle Commission des droits de l’homme.
Evenzo zal de raad, zoals we geëist hadden, veel vaker en langer bijeenkomen dan de huidige Mensenrechtencommissie.

Deux réunions auront lieu sous la présidence irlandaise, la première à Dublin, durant la visite du ministre des affaires étrangères, la seconde au cours du sommet UE-Russie, qui se tiendra en mai.
Gedurende het Ierse voorzitterschap zullen er twee ontmoetingen plaatsvinden, de eerste in Dublin, tijdens het bezoek van de minister van Buitenlandse Zaken, en de tweede met de top EU-Rusland die in mei zal worden gehouden.

Ces réunions auront lieu le 15 et 22 mars et le 19 et 26 avril 2005.
De werksessies zullen plaatsvinden op 15 en 22 maart en 19 en 26 april 2005.