Vertaling van "réunions de négociation seront organisées durant " (Frans → Nederlands) :

Afin de traiter de ces questions et d'autres demeurant en suspens, de nouvelles réunions de négociation seront organisées durant la présidence irlandaise.
Om deze en andere onopgeloste vraagstukken te behandelen, zullen onder het Ierse voorzitterschap verdere onderhandelings­bijeenkomsten worden georganiseerd.

Ces réunions seront complétées par des discussions sur l'application incorrecte de la directive lors de "réunions package" qui sont organisées périodiquement avec les États membres par le Secrétariat général de la Commission et/ou la DG Marché intérieur.
Deze vergaderingen kunnen worden aangevuld met besprekingen over de incorrecte toepassing van de richtlijn tijdens de "pakketvergaderingen" die periodiek met de lidstaten worden georganiseerd door het secretariaat-generaal van de Commissie en/of DG Interne markt.

Dans la perspective de Cancun, une série de réunions préparatoires seront organisées, notamment par le Mexique et l'Allemagne.
In de aanloop naar Cancún wordt een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, onder meer in Mexico en in Duitsland.

Des réunions de groupes de réflexionde réflexion seront organisées en 2004 sur les thèmes suivants :
Voor 2004 zijn vergaderingen van focusgroepen in verband met de volgende onderwerpen gepland:

5° par année civile, au moins 4 réunions du réseau PLATINA seront organisées en vue d'assurer le développement commun, l'harmonisation et les échanges, entre les fonctions d'audit interne des institutions publiques de sécurité sociale, des connaissances et des bonnes pratiques aux niveaux conceptuel, méthodologique et organisationnel;
5° er zullen per kalenderjaar minstens 4 bijeenkomsten van het PLATINA-netwerk worden georganiseerd met het oog op de gemeenschappelijke opbouw, afstemming en uitwisseling tussen de interneauditfuncties van de openbare instellingen van sociale zekerheid van kennis en goede praktijken op conceptueel, methodologisch en organisatorisch vlak;

o par année civile, au moins 4 réunions du réseau PLATINA seront organisées en vue d'assurer le développement commun, l'harmonisation et les échanges, entre les fonctions d'audit interne des IPSS, des connaissances et des bonnes pratiques aux niveaux conceptuel, méthodologique et organisationnel ;
o er zullen per kalenderjaar minstens 4 bijeenkomsten van het PLATINA-netwerk worden georganiseerd met het oog op de gemeenschappelijke opbouw, afstemming en uitwisseling tussen de interne auditfuncties van de OISZ van kennis en goede praktijken op conceptueel, methodologisch en organisatorisch vlak;

D’autres réunions seront organisées mensuellement.
Daarna volgt maandelijks een bijeenkomst.

10. Dans ce cadre, deux réunions au moins seront organisées sous chaque présidence avec les six États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE (formation UE + 6).
10. Binnen dit kader worden er onder elk voorzitterschap ten minste twee bijeenkomsten gehouden met de zes niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden (in EU+6-samenstelling).

Des réunions régulières des directeurs généraux de l'emploi et de la sécurité sociale seront organisées pour nouer des liens plus étroits entre les administrations nationales.
Er zullen regelmatig bijeenkomsten van de directeuren-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid worden georganiseerd ten einde de banden tussen de nationale overheden aan te halen.

2. Le dialogue multilatéral ou dialogue "structuré" : - Six réunions conjointes du Conseil avec les Etats d'Europe centrale liés à l'Union européenne par un accord d'association en vigueur ou ayant été signé, seront organisées à l'occasion des sessions suivantes : . Economie et Finances : 20 mars, .
2. De multilaterale of "gestructureerde" dialoog : - Zes gezamenlijke vergaderingen van de Raad met de Staten van Midden- Europa die met de Europese Unie verbonden zijn door middel van een reeds van kracht zijnde of ondertekende associatie-overeenkomst zullen worden georganiseerd ter gelegenheid van de volgende zittingen : . Economische Zaken en Financiën : 20 maart, .