Traduction de «réunions de réseaux périodiques organisées » (Français → Néerlandais) :

— en tant que conseiller d'actions positives, participer aux réunions de réseaux périodiques organisées au niveau fédéral afin d'échanger les bonnes pratiques en matière d'égalité des chances et de promouvoir l'égalité des chances des trois groupes cibles communes à tous les SPF.
— in de hoedanigheid van adviseur « positieve acties » deelnemen aan periodieke netwerkvergaderingen georganiseerd op federaal niveau, met het oog op de uitwisseling van « good practices » inzake gelijke kansen van de drie doelgroepen die in alle FOD's bestaan te steunen.

Ces réunions seront complétées par des discussions sur l'application incorrecte de la directive lors de "réunions package" qui sont organisées périodiquement avec les États membres par le Secrétariat général de la Commission et/ou la DG Marché intérieur.
Deze vergaderingen kunnen worden aangevuld met besprekingen over de incorrecte toepassing van de richtlijn tijdens de "pakketvergaderingen" die periodiek met de lidstaten worden georganiseerd door het secretariaat-generaal van de Commissie en/of DG Interne markt.

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés. À l'heure actuelle - avant l'EDIS -, les délégations de la CE sont responsables de l'approbation ex ante des dossiers d'appels d'offres, des comités d'évaluation et des contrats, ainsi que de la communication et de l'information.
De diensten van de Commissie (Uitbreiding, Buitenlandse betrekkingen en Regio naal beleid) hebben periodieke vergaderingen gehouden met de bij de EG-delegaties voor de uitvoering van PHARE en ISPA verantwoordelijke deskundigen om kwes ties betreffende de programmering en uitvoering te bespreken, met name ten aanzien van aanbesteding en contractering. Momenteel - voordat het EDIS in werking treedt - zijn de EG-delegaties nog verantwoordelijk voor de goedkeuring en bevestiging vooraf van aanbe ste dingsstukken, evaluatiecomités en contracten, communicatie en informatie

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts travaillant dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés.
De diensten van de Commissie (uitbreiding, buitenlandse betrekkingen en regionaal beleid) hebben periodiek vergaderd met de deskundigen die bij de EG-delegaties belast zijn met de uitvoering van Phare en ISPA, om kwesties betreffende de programmering en uitvoering te bespreken, met name met name ten aanzien van aanbesteding en gunning.

5. Les experts actions positives participent aux réunions périodiques des réseaux organisées au niveau fédéral afin d'échanger les « best practices » en matière d'égalité des chances et de promouvoir la diversité des trois groupes cibles dans tous les SPF de manière commune.
5. De deskundigen positieve acties nemen deel aan de periodieke netwerkvergaderingen die op het federaal niveau worden georganiseerd om de goede praktijk uit te wisselen inzake gelijke kansen en de diversiteit van de drie doelgroepen gemeenschappelijk bij alle FOD's te bevorderen.

Le Club de Berne est une réunion informelle, organisée périodiquement, des fonctionnaires dirigeants de plusieurs services de renseignements et de sécurité européens.
De Club van Bern is een informele bijeenkomst waaraan op geregelde tijdstippen leidende ambtenaren van de verschillende Europese inlichtingen- en veiligheidsdiensten deelnemen.

Cette coopération est organisée dans le cadre du quartier général de l'OTAN où se tiennent des réunions périodiques et où sont échangées des informations dans lesquelles l'OTAN est engagé.
Deze samenwerking is georganiseerd in het kader van het hoofdkwartier van de NAVO waar periodieke vergaderingen plaatsvinden en waar informatie-uitwisselingen plaatshebben, die betrekking hebben op de opdrachten die de NAVO uitvoert op dat ogenblik.

Des conférences et des réunions d'experts devraient être organisées afin de permettre la tenue de débats techniques et scientifiques entre les réseaux.
Er moeten conferenties en vergaderingen van deskundigen worden georganiseerd om een forum voor technische en wetenschappelijke discussie tussen netwerken mogelijk te maken.

Des réunions conjointes avec d’autres réseaux ou organisations peuvent également être organisées.
Er kunnen ook gezamenlijke vergaderingen met andere netwerken of organisaties worden belegd.