Vertaling van "réunions d’experts organisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réunion d'experts sur les minorités nationales
bijeenkomst van deskundigen over de nationale minderheden

réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée
bijeenkomst van deskundigen inzake het Middellandse-Zeegebied

réunions d'experts des Etats participants
bijeenkomsten van deskundigen van de deelnemende Staaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des deux réunions d’experts organisées le 15 décembre 2011 et le 1er mars 2012 par la Commission, des experts universitaires et des praticiens ont souligné que la décision du Conseil et la législation sur la sécurité des produits ne permettaient pas de faire face au grand nombre de nouvelles substances psychoactives qui apparaissent sur le marché, et dont les effets et les risques étaient, pour la plupart, inconnus.
Tijdens de twee door de Commissie georganiseerde bijeenkomsten van deskundigen van 15 december 2011 en 1 maart 2012 benadrukten academische deskundigen en mensen uit de praktijk dat het Besluit van de Raad en de wetgeving op het gebied van productveiligheid ontoereikend zijn om het grote aantal nieuwe psychoactieve stoffen aan te pakken dat op de markt komt en waarvan de gevolgen en gevaren meestal onbekend zijn.

Tous les États membres concernés ont en outre été consultés lors d’une réunion d’experts organisée le 3 juin 2013.
Tijdens een bijeenkomst op 3 juni 2013 werden alle betrokken lidstaten geraadpleegd op een deskundigenvergadering.

On peut citer notamment le résumé du dossier, le rapport d'évaluation de l'État membre rapporteur qui fait l'objet d'une consultation publique organisée par l'EFSA, l'ensemble des commentaires des experts des États membres et du public ainsi que les réponses correspondantes, les rapports relatifs aux réunions des experts chargés de l'examen par les pairs, et les conclusions de l'EFSA.
Daarbij gaat het onder meer om het beknopte dossier, het beoordelingsverslag van de lidstaat-rapporteur waarover de EFSA een openbare raadpleging houdt, alle opmerkingen van deskundigen van de lidstaten en het grote publiek en de antwoorden daarop, verslagen van vergaderingen van deskundigen in het kader van collegiale toetsing en de conclusie van de EFSA.

Le Service de la concurrence du SPF Économie a notamment participé activement aux réunions d'experts organisées par la DG Concurrence de la Commission.
De Dienst voor de mededinging van de FOD Economie heeft meer bepaald actief meegewerkt aan de vergaderingen van experten die werden georganiseerd door DG Concurrentie van de Commissie.

- La mise en œuvre de la directive et les différentes solutions possibles aux insuffisances actuelles du cadre communautaire sur les procédures d’asile ont fait l’objet d’un débat lors de six réunions d’experts organisées par la Commission entre février 2008 et janvier 2009.
- De tenuitvoerlegging van de richtlijn en de wijze waarop de huidige leemten in het communautaire rechtskader voor asielprocedures zouden kunnen worden weggewerkt, zijn besproken op zes vergaderingen met deskundigen die de Commissie tussen februari 2008 en januari 2009 heeft georganiseerd.

Des réunions sont organisées au niveau européen dans des enceintes spécifiques (cf. réunions des experts nationaux à Europol, réunions des spécialistes policiers issus des offices centraux de répression du faux monnayage) ou communes (cf. réunions multidisciplinaires au sein du Cocolaf réunissant les experts nationaux des offices centraux policiers, des banques centrales, les experts européens d'Europol, de la BCE, du CTSE) en fonction des sujets débattus.
Op Europees niveau worden, in functie van de gedebatteerde onderwerpen, vergaderingen binnen specifieke instanties (cf. vergaderingen van de nationale deskundigen bij Europol, vergaderingen van de politiedeskundigen van de centrale diensten voor de bestrijding van valsmunterij) of binnen gemeenschappelijke instanties (cf. multidisciplinaire vergaderingen binnen het Cocolaf met nationale deskundigen van de centrale politiediensten, centrale banken, met Europese deskundigen van Europol, van de ECB, van het EWTC) georganiseerd.

Concernant le best practice exchange, M. Ellero confirme que sa cellule participe à de nombreux groupes de travail et qu'un réunion annuelle est organisée avec les experts des états membres qui prennent part au programme Phoenix.
Wat de best practice exchange betreft, bevestigt de heer Ellero dat zijn cel deelneemt aan vele werkgroepen en dat er een jaarlijkse vergadering wordt belegd met deskundigen van de lidstaten die deelnemen aan het Phoenix-programma.

La rédaction de cette note a été possible grâce aux réunions de travail organisées régulièrement entre les membres du cabinet et de l'administration avec l'experte de l'ULB.
Die nota kwam tot stand via regelmatig georganiseerde werkvergaderingen met leden van het kabinet en van de administratie samen met de experte van de ULB.

Une réunion d'experts organisée en août 2005 a porté sur l'examen des possibilités d'amélioration de la base de données sur les blessures (6 000 EUR).
In augustus 2005 is op een vergadering van deskundigen gediscussieerd over opties voor de verbetering van de gegevensbank over letsels (6 000 euro).

Des réunions d'experts et des conférences, auxquelles notre pays assiste en tant que président, sont organisées à cet effet.
Hiertoe worden bijeenkomsten voor experts en conferenties georganiseerd waarop België als voorzitter steeds prominent vertegenwoordigd is.