Traduction de «réunions préparatoires auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réunion préparatoire
Voorbereidende vergadering

Réunion préparatoire du secrétariat
Voorbereidende vergadering secretariaat

Réunion préparatoire de la délégation ad hoc
Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réunions préparatoires auront lieu au courant du mois d’août et une nouvelle réunion générale se tiendra au courant du mois de septembre 2008.
In de loop van de maand augustus zullen voorbereidende vergaderingen plaatsvinden en in de loop van de maand september 2008 zal een nieuwe algemene vergadering worden gehouden.

- fixation de l'ordre du jour des réunions en listant les sujets à discuter et en validant les notes préparatoires soutenant ces sujets telles qu'elles auront été préalablement transmises par les membres effectifs de la plate-forme;
- het vastleggen van de agenda van de vergaderingen door de te bespreken onderwerpen op te lijsten en de voorbereidende nota's ter ondersteuning van deze onderwerpen te valideren, zoals deze vooraf door de gewone leden van het platform worden bezorgd;

D'autres réunions préparatoires auront lieu à New York, du 25 mars au 5 avril, et à Bali, du 27 mai au 7 juin.
Van 25 maart tot 5 april (New York) en van 27 mei tot 7 juni (Bali) zullen verdere Voorbereidende Comités worden gehouden.

L'UE espère que des discussions fructueuses auront lieu lors de la deuxième réunion préparatoire, cette semaine à Kinshasa.
De EU ziet ernaar uit dat er deze week in Kinshasa tijdens de tweede voorbereidende vergadering vruchtbare besprekingen kunnen plaatsvinden.

La session de l'ASEP et la Conférence des présidents dans le cadre du conseil de l'Europe n'auront lieu qu'en 2014, mais nous avons budgété les réunions préparatoires éventuelles.
ASEP en de voorzittersconferentie in het kader van de Raad van Europa zullen pas in 2014 plaatsvinden, maar we hebben rekening gehouden met eventuele voorbereidende vergaderingen.

La résolution répond aussi à la nécessité de rehausser le mandat du groupe de travail " open ended" dont les prochaines réunions auront lieu au titre du Comité préparatoire (" prepcom" ) en vue de garantir un résultat final lors de la Conférence de 2012.
De resolutie beantwoordt ook aan de noodzaak om de formule van de open-ended working groups op te waarderen naar voorbereidende comités (prepcoms) met het oog op het bereiken van een eindresultaat tijdens de conferentie in 2012.