Traduction de «réunions sont régulièrement organisées jusqu » (Français → Néerlandais) :

Ces réunions sont régulièrement organisées jusqu’à aujourd’hui afin de poursuivre l’analyse de l’impact des nouveaux règlements sur les activités liées au traitement des demandes d’indemnités d’invalidité dans un contexte international ;
Zij worden tot op vandaag geregeld georganiseerd om verder na te gaan wat de impact is van de nieuwe verordeningen op de activiteiten in het kader van de behandeling van de aanvragen voor invaliditeitsuitkeringen in een internationale context;

Dans ce but, des réunions seront régulièrement organisées.
Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen georganiseerd.

À cette fin, des réunions seront régulièrement organisées et une évaluation préliminaire sera communiquée, d'ici la fin de 2016, au groupe de haut niveau sur le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance.
Met dat doel zullen regelmatig vergaderingen plaatsvinden. Over de eerste evaluatie zal uiterlijk eind 2016 verslag worden uitgebracht aan de EU-groep op hoog niveau voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid.

Le suivi global et l'évaluation de l'état d'avancement et de l'efficacité de la mise en oeuvre des projets prend diverses formes : réunions régulières organisées dans les locaux des délégations de la CE ; rapports de suivi réalisés par les organes de mise en oeuvre ; visites sur place du personnel de la Commission ; suivi formel dans le cadre des réunions bisannuelles organisées par le comité de suivi d'ISPA dans chacun des pays bénéficiaires.
De algehele bewaking en evaluatie van de voortgang en effectiviteit van de uitvoering wordt ondersteund met reguliere vergaderingen ten kantore van de EG-delegaties, controleverslagen van de uitvoerende instanties, bezoeken ter plaatse van functionarissen van de Commissie en formele bewaking door middel van de vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité, die twee maal per jaar in elk begunstigde land worden gehouden.

Dans ce but, des réunions de comité d'accompagnement seront régulièrement organisées.
Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen van het begeleidingscomité georganiseerd.

Dans le cadre du projet-pilote financé par la santé publique, des réunions sont régulièrement organisées avec les représentants des institutions concernées.
In het kader van het door Volksgezondheid gefinancierde proefproject worden regelmatig vergaderingen belegd met de vertegenwoordigers van de betrokken instellingen.

Des réunions sont régulièrement organisées et les trois parties y sont représentées par les directeurs généraux des administrations concernées.
Er worden geregeld vergaderingen georganiseerd, waarbij de drie partijen vertegenwoordigd worden door de directeurs-generaal van de betrokken administraties.

Pour évaluer les situations à risques, des réunions sont régulièrement organisées avec les différents services responsables de la sécurité.
Om risicosituaties te evalueren wordt er geregeld vergaderd met de verschillende diensten van de staat die instaan voor de veiligheid.

Des réunions sont régulièrement organisées entre mon cabinet et mon administration au sujet de l'évaluation des comités d'éthique.
Voor de evaluatie van de ethische comités worden geregeld vergaderingen tussen mijn kabinet en mijn administratie belegd.