Traduction de «réunir bientôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunir
verenigen

l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen

se réunir sur convocation de son président
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden

réunir des conditions
aan vereisten voldoen

réunir (se)
vergaderen

réunir les titres juridiques
de bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten

réunir du matériel pédagogique
lesmateriaal samenstellen | lesmateriaal opstellen | lesmateriaal verzamelen

réunir des composants de panneaux de commande
componenten voor schakelborden verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que nous serons nombreux à assister à cette session. Si le Conseil des droits de l’homme est indéniablement un résultat heureux du dernier sommet des Nations unies, force est de constater que c’est surtout l’architecture multilatérale qui a été couronnée de succès avec la création, en décembre 2005 également, de la Commission de consolidation de la paix, laquelle devrait aussi se réunir bientôt.
Ik hoop dat wij deze zitting met velen zullen bijwonen. De Mensenrechtenraad mag dan het gelukkige resultaat zijn van de laatste top van de Verenigde Naties, dat neemt niet weg dat het succes vooral te danken is aan de multilaterale architectuur van de Commissie voor vredesopbouw die in december 2005 is ingesteld, en die ook binnenkort bijeenkomt.

Travailler dans cette région du monde implique toutefois, presque par définition, qu’il faut garder la foi. C’est pourquoi j’espère que nos partenaires arabes pourront se réunir très bientôt.
Als je echter in dit deel van de wereld werkzaam bent, moet je bijna per definitie hoop blijven koesteren en dus hoop ik dat onze Arabische partners binnenkort weer een bijeenkomst kunnen beleggen.

Et aujourd'hui, la Slovénie fait partie de la grande famille européenne que nous souhaitons réunir bientôt.
En tegenwoordig maakt Slovenië deel uit van de grote Europese familie, die wij op korte termijn willen verenigen.

43. rappelle les efforts considérables qui ont été consentis, ces dernières années, pour promouvoir la coopération interinstitutionnelle dans le domaine de la politique de l'information; insiste plus spécialement sur l'objectif - bientôt atteint - qui consiste à réunir "sous le même toit” les bureaux d'information du Parlement européen et de la Commission ouverts dans les États membres et demande qu'un rapport soit établi conjointement par les deux institutions concernées d'ici au 31 mars 2000;
43. herinnert aan de aanzienlijke inspanningen van de afgelopen jaren om de interinstitutionele samenwerking bij het voorlichtingsbeleid te bevorderen; wijst met name op de - bijna verwezenlijkte - doelstelling om de voorlichtingsbureaus van Parlement en Commissie in de lidstaten onder één dak te brengen; verzoekt de twee betrokken instellingen om vóór 31 maart 2000 een gezamenlijk verslag op te stellen;