Traduction de «réunir à huis clos entraîne ipso » (Français → Néerlandais) :

Ils considèrent que la décision de se réunir à huis clos entraîne ipso facto l'obligation de secret.
Zij stellen zich op het standpunt dat de beslissing van de commissie om met gesloten deuren zitting te houden, ipso facto de plicht tot geheimhouding meebrengt.

Décision de se réunir à huis clos
Beslissing om met gesloten deuren te vergaderen

Souvent, les auditions sont publiques, alors que les sénateurs doivent se réunir à huis clos.
Vaak zijn de hoorzittingen openbaar, terwijl de senatoren achter gesloten deuren dienen te vergaderen.

Le principe du caractère ouvert de la commission d'enquête parlementaire implique également qu'elle doit motiver une éventuelle décision de se réunir à huis clos.
Een ander aspect van het principieel open karakter van de parlementaire onderzoekscommissie is dat zij slechts om gemotiveerde redenen kan beslissen met gesloten deuren zitting te houden.

2° lorsque le conseil de l'aide sociale décide à deux tiers des membres présents et de manière motivée de se réunir à huis clos, dans l'intérêt de l'ordre public ou sur la base d'objections graves à la publicité.
2° de raad voor maatschappelijk welzijn met twee derde van de aanwezige leden en op gemotiveerde wijze beslist tot behandeling in besloten vergadering, in het belang van de openbare orde of op grond van ernstige bezwaren tegen de openbaarheid.

5. estime qu'il est inacceptable que l'organe législatif le plus important de l'Union européenne continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur;
5. acht het onaanvaardbaar dat het belangrijkste wetgevende orgaan van de EU nog steeds achter gesloten deuren vergadert wanneer het als wetgever optreedt;

5. estime qu'il est inacceptable que l'organe législatif le plus important de l'UE continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur;
5. acht het onaanvaardbaar dat het belangrijkste wetgevende orgaan van de EU nog steeds achter gesloten deuren vergadert wanneer het als wetgever optreedt;

Une commission spéciale peut toutefois décider à tout moment de se réunir à huis clos.
Een bijzondere commissie kan echter op ieder ogenblik beslissen om met gesloten deuren te vergaderen.

Les assemblées sont publiques pour les avocats, sous réserve du droit de l'assemblée générale de décider de se réunir à huis clos.
De vergaderingen zijn openbaar voor de advocaten, onder voorbehoud van het recht van de algemene vergadering te beslissen om met gesloten deuren te vergaderen.