Vertaling van "réunit chaque semaine " (Frans → Nederlands) :

Mme M. DE BLOCK Règlement d'ordre intérieur de la Commission pour les médicaments à usage humain Article 1. La Commission se réunit chaque semaine dans les bureaux de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
Mevr. M. DE BLOCK Bijlage Huishoudelijk reglement van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik Artikel 1. De Commissie vergadert wekelijks in de kantoren van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

Art. 2. Le conseil de direction est convoqué par le président ou sur demande écrite d'au moins un membre, mentionnant l'objet du point à examiner, Il se réunit chaque fois qu'une réunion s'impose et au minimum tous les 2 semaines sauf durant les vacances scolaires.
Art. 2. De directieraad wordt samengeroepen door de voorzitter of indien minstens één lid schriftelijk en met vermelding van de te onderzoeken aangelegenheid erom vraagt. Hij vergadert telkens het nodig is en minstens om de 2 weken behalve gedurende de schoolvakanties.

Presque chaque semaine, il réunit une pléiade de policiers et de magistrats pour discuter d'actions concrètes.
Bijna iedere week roept hij een pleiade van politiemensen en magistraten op om concrete acties te bespreken.

L'article 20 de la Convention dispose que : « Le Comité se réunit normalement pendant une période de deux semaines au plus chaque année (...) », termes que l'on souhaite remplacer par les termes suivants : « Le Comité se réunit normalement chaque année durant la période nécessaire..».
Artikel 20 van het VN-vrouwenrechtenverdrag bepaalt dat "The committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually..". Dit wil men vervangen door "The committee shall normally meet annually for a period necessary..".

Chaque année, cette commission se réunit pendant deux semaines à New York afin d'évaluer les progrès réalisés, d'identifier les défis et de formuler des recommandations politiques dans ce domaine.
Die commissie vergadert jaarlijks gedurende twee weken in New York om de vooruitgang te evalueren, de uitdagingen te identificeren en politieke aanbevelingen rond dat thema te formuleren.

Le comité de direction se réunit chaque fois que le président ou deux de ses membres le jugent nécessaire et au moins une fois par semaine.
Het directiecomité komt bijeen telkens wanneer de voorzitter of twee van zijn leden het noodzakelijk achten en ten minste één maal per week.

Le comité de direction se réunit chaque fois que le président ou un de ses membres le juge nécessaire et au moins une fois par semaine.
Het directiecomité komt bijeen telkens wanneer de voorzitter of één van zijn leden het noodzakelijk acht en ten minste één maal per week.

Art. 8. Chaque semaine la Cour des comptes se réunit en assemblée générale et chacune des chambres tient une séance.
Art. 8. Het Rekenhof komt iedere week in algemene vergadering bijeen; elke kamer houdt eveneens één vergadering per week.

Chaque groupe se réunit toutes les trois semaines.
Iedere groep komt om de drie weken samen.