Vertaling van "réussi à découvrir quels étaient " (Frans → Nederlands) :

Et le VKB n'a donc toujours pas pu contrôler quels étaient les membres du personnel qui avaient réussi un examen linguistique.
Dus kon het VKB nog steeds niet controleren wie geslaagd is voor een taalexamen.

Toutefois, selon elle, Henss a toujours réussi à découvrir quels étaient ses véritables prix et commandes et l'a, a plusieurs reprises - par téléphone et lors de réunions du club des directeurs - accusée de tricher.
Henss was echter (volgens Tarco) steeds in staat te ontdekken wat de werkelijke prijzen en bestellingen waren en heeft haar herhaaldelijk per telefoon en in vergaderingen van de Club van directeuren van "vals spel" beschuldigd.

2. a) Combien d'examens ont étéorganisés en 2004, en 2005 et au mois de janvier 2006 pour le personnel des trains qui franchissent la frontière linguistique ? b) Où ces tests ont-ils eu lieu et quels étaient les membres du personnel concernés ? c) Combien de membres du personnel n'ont pas réussi ces épreuves ?
2. a) Hoeveel tests met het oog op taalgrensoverschrijdend verkeer zijn er in 2004, 2005 en de eerste maand van 2006 geweest? b) Waar en op welke personeelsleden vonden deze tests plaats? c) Hoeveel personeelsleden slaagden niet in de proeven?