Traduction de «réussie nouveaux arrivants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
inburgeringstoets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la veille de la cérémonie de signature, le commissaire Avramopoulos s'est exprimé en ces termes: «Une participation rapide au marché du travail est cruciale pour une intégration réussie nouveaux arrivants et, en particulier, des réfugiés.
In de aanloop naar de ondertekeningsceremonie zei commissaris Avramopoulos: "Vroegtijdige arbeidsmarktparticipatie is essentieel om nieuwkomers, en vluchtelingen in het bijzonder, succesvol te integreren.

Une entrée réussie est fort probable lorsque les nouveaux arrivants potentiels ont accès à des technologies au moins aussi performantes que celles des opérateurs historiques ou ont d'autres avantages concurrentiels qui leur permettent de rivaliser efficacement.
Daadwerkelijke toetreding valt met name te verwachten wanneer potentiële toetreders toegang hebben tot technologieën die minstens even kostenefficiënt zijn als die van de gevestigde ondernemingen, of tot andere concurrentievoordelen die hen in staat stellen daadwerkelijk te concurreren.

Si les nouveaux arrivants potentiels sont sur une trajectoire technologique identique ou inférieure par rapport aux opérateurs historiques et ne possèdent aucun autre avantage concurrentiel significatif, leur entrée est plus risquée et moins réussie.
Wanneer potentiële toetreders zich ten opzichte van de gevestigde ondernemingen op hetzelfde of een inferieur technologisch traject bevinden en geen ander belangrijk concurrentievoordeel bezitten, is toetreding risicovoller en minder reëel;