Traduction de «réussite des candidats néerlandophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat attestant la réussite de l'examen de candidat en pharmacie
verklaring inzake het met goed gevolg afleggen van het kandidaatsexamen op het terrein van de farmacie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prochaines sessions d’examen auront lieu le jeudi 29 mars 2018 pour les candidats néerlandophones et le vendredi 30 mars 2018 pour les candidats francophones.
De eerstvolgende examensessies gaan door op donderdag 29 maart 2018 voor de Nederlandstalige kandidaten en op vrijdag 30 maart 2018 voor de Franstalige kandidaten.

Il octroie les attestations de réussite aux candidats ayant réussi l'examen d'entrée classés en ordre utile jusqu'à ce que la proportion de candidats qui ne peuvent pas être considérés comme étudiants résidents corresponde à 30 % du nombre total de lauréats.
Ze kent de slaagattesten toe aan de kandidaten die voor het ingangsexamen geslaagd zijn en die batig gerangschikt zijn, totdat het percentage van kandidaten die niet als verblijvende studenten kunnen worden beschouwd 30 % uitmaakt van het totaal aantal geslaagden.

Le pourcentage de réussite des candidats néerlandophones avec un diplôme de septième année sécurité intégrale s'élevait à 20,5 % en 2010.
Het slaagpercentage van de Nederlandstalige kandidaten met een diploma van het zevende jaar integrale veiligheid bedroeg 20,5 % in 2010.

3) Quel était en 2011 le taux moyen de réussite des candidats néerlandophones aux épreuves de sélection à une fonction dans un service de police ou d'incendie ?
3) Wat was in 2011 het gemiddelde slaagpercentage voor de selectieproeven van de Nederlandstalige kandidaten voor een functie bij politie en brandweer?

Le pourcentage de réussite des candidats néerlandophones ayant un diplôme de la 7 année Sécurité intégrale a atteint 20.5 % en 2010.
Het slaagpercentage van de Nederlandstalige kandidaten met een diploma van het 7jaar integrale veiligheid bedroeg 20,5 % in 2010.

o Quel est le taux moyen de réussite des candidats néerlandophones aux épreuves de sélection à une fonction dans un service de police ou d'incendie ?
· Wat is het gemiddelde slaagpercentage voor de selectieproeven van de Nederlandstalige kandidaten voor een functie bij politie en brandweer?

3) Quel était en 2012 le taux moyen de réussite des candidats néerlandophones aux épreuves de sélection à une fonction dans un service de police ou d'incendie ?
3) Wat was in 2012 het gemiddelde slaagpercentage bij de Nederlandstalige kandidaten voor de selectieproeven voor een functie bij politie en brandweer?

Dans la publication, au Moniteur belge 24 mai 2017, page 59511, pour la place vacante de substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, la phrase « En application de l'article 43bis, § 1 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, cette place doit être pourvue par la nomination d'un candidat néerlandophone». doit être remplacée par la phrase : « En application de l'article 43bis, § 1 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, cette place doit être pourvue par la nomination d'un candidat francophone».
In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 24 mei 2017, pagina 59511, dient voor de vacante betrekking van substituut procureur-generaal te Brussel de zin: "In toepassing van artikel 43bis, § 1, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van Nederlandstalige kandidaat". te worden vervangen door: "In toepassing van artikel 43bis, § 1, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat".

Il octroie les attestations de réussite aux candidats ayant réussi l'examen d'entrée classés en ordre utile jusqu'à ce que la proportion de candidats qui ne peuvent pas être considérés comme étudiants résidents corresponde à 30% du nombre total de lauréats.
Ze kent de slaagattesten toe aan de kandidaten die voor het ingangsexamen geslaagd zijn en die batig gerangschikt zijn, totdat het percentage van kandidaten die niet als verblijvende studenten kunnen worden beschouwd 30 % uitmaakt van het totaal aantal geslaagden.