Vertaling van "réussite dépendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise ( à la soudure ) | réussite
aanslaan

taux de réussite
drachtigheidspercentage

pourcentage de réussite de semis
slagingspercentage

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

école de la réussite
Welslagen (élément)

attestation de réussite
attest van slagen

réussite
slagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite dépendra essentiellement de la façon dont les États membres traduiront les ambitions stratégiques définies par leurs PAN/incl en actions concrètes capables d'améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables.
Het slagen hiervan zal in belangrijke mate afhangen van de manier waarop lidstaten de strategische doelstellingen die ze in hun NAP's/int hebben geformuleerd, zullen omzetten in concrete acties om de levensomstandigheden van de meest kwetsbare mensen te verbeteren.

Notre réussite dépendra de la mesure dans laquelle les dirigeants européens et les institutions européennes s’approprieront cette stratégie.
Deze strategie kan alleen slagen als alle Europese leiders en instellingen zich er daadwerkelijk achter scharen.

Notre réussite dépendra de notre capacité à coopérer de manière intensive avec les parties prenantes, en particulier les autorités locales et régionales».
Een intensieve samenwerking met belanghebbenden, en met name lokale en regionale autoriteiten, zal cruciaal zijn voor ons succes".

La réussite dépendra de l’étroitesse de la coopération.
Het succes zal afhangen van een nauwe samenwerking.

Mais sa réussite dépendra du type d'informations que l'on propose aux personnes qui font partie du forum citoyen et de l'interaction qui existe entre ceux qui offrent l'information et ceux qui la reçoivent.
Alles staat of valt echter welke informatie men aanbiedt aan de mensen die deel uitmaken van het burgerschapsforum en welke interactie er is tussen diegenen die de informatie bieden en hen die ze ontvangen.

Même lorsque les homologations et les approbations auront été données, la réussite des alcolocks dépendra de l’attitude des parquets et des juges de police.
Zelfs wanneer de homologaties en de goedkeuringen zullen gegeven zijn, zal het welslagen van de alcoholsloten afhangen van de houding die de parketten en de politierechters zullen aannemen.

En fin de compte, l’échange électronique de données au travers de la plateforme Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) doit apporter une réponse à de tels problèmes, mais la réussite ou l’échec d’une marche à suivre dépendra de la possibilité d’obtenir les données nécessaires pour pouvoir entreprendre des actions.
De elektronische uitwisseling van gegevens via het platform Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) moet uiteindelijk een oplossing bieden voor dergelijke problemen, maar het al dan niet welslagen van een procedure zal afhangen van de mogelijke beschikbaarheid van de nodige gegevens om acties te kunnen ondernemen.

La réussite dépendra dans une large mesure de l'efficacité de ces structures et plus particulièrement de la qualité de l'opération d'élaboration et de sélection des projets.
Het zal in hoge mate van de doelmatigheid van deze structuren en meer in het bijzonder nog van de kwaliteit van de projectontwikkeling en de selectieprocedure afhangen of de programma's succesvol zijn.

Nous resterons à même d’organiser des campagnes pour améliorer l’image de la Belgique; leur réussite dépendra de la coopération entre les Régions.
Wij blijven in staat om campagnes te organiseren ter verbetering van het imago van België; het welslagen ervan hangt af van de samenwerking tussen de gewesten.