Traduction de «réussite tourne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
onderwentelaar | onderwentelploeg

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
platenspeler

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
blazenmet gesmeerde vorm | rondblazen

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

réussite
slagen

attestation de réussite
attest van slagen

école de la réussite
Welslagen (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport annuel 2003 de la Cour de cassation, p. 269, n 6; p. 274: le taux de réussite tourne autour de 33 %, ce qui signifie que près de 66 % des pourvois sont rejetés.
Jaarverslag Hof van Cassatie 2003, p. 269, randnr. 6; p. 274 : het slaagpercentage schommelt rond de 33 %, dat betekent dat bijna 66 % wordt verworpen.

(3) [http ...]
(3) [http ...]

(27) [http ...]
(27) [http ...]

Les yeux tournés vers le sommet de Barcelone en juin, je pense qu’il est très important pour nous de réaffirmer l’engagement du Parlement en faveur de la réussite de ce projet dans une région qui, comme nous en sommes tous bien conscients, est située à la croisée de trois continents, et qui est manifestement importante pour l’Europe sur le plan géostratégique et culturel.
Vooruit kijkend naar de top in Barcelona van juni denk ik dat het belangrijk is dat wij opnieuw de betrokkenheid van het Parlement bevestigen bij het succes van dit project in een gebied dat, zoals wij allen weten, op het kruispunt van drie continenten ligt en van overduidelijk belang is voor Europa in geostrategische en culturele zin.

Étant donné que le taux de réussite était de 18, 55% en 2008 et tourne actuellement aux alentours de 17%, il semble difficile de plaider pour un recrutement plus sévère.
Aangezien het slaagcijfer in 2008 18,55% bedroeg en momenteel rond de 17% ligt, lijkt het moeilijk om te pleiten voor een strengere aanwerving.