Traduction de «rév 2 industrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten (third edition) (ISIC Rev.3.)

gène rev
rev-gen

nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Rév. 1 [Abbr.]
statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Rev. 1 [Abbr.]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in overige bedrijfstakken

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie
blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie

exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp- en papierindustrie [ IAAE-inspectie | kartonnage-industrie | papierfabriek | papierwarenindustrie ]

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Nacebel est fondée sur la NACE européenne (Nace Rev. 1), nomenclature uniforme bien adaptée à la classification des activités; elle comprend tous les secteurs économiques : industrie, commerce et services.
Nacebel steunt op de Europese Nace (Nace Rev. 1), een eenvormige nomenclatuur die zich goed leent voor de classificatie van activiteiten; zij omvat alle economische sectoren, zowel nijverheid, handel als diensten.

(15) Il demeure entendu que la transformation des combustibles nucléaires couvre l'ensemble des activités visées dans la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique élaborée par le Bureau de statistique des Nations unies, Études statistiques, Série M, n° 4, CITI Rév. 3. 1, 2002, code 2330.
(15) Voor alle duidelijkheid : onder de verwerking van nucleair materiaal worden verstaan alle activiteiten die zijn vermeld in de « International Standard Industrial Classification of all Economic Activities », zoals vastgesteld in « Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002, code 2330 ».

« Art. 2. § 1. Sont soumis à cette enquête les établissements d'entreprises occupant 10 travailleurs et plus, assujettis à la sécurité sociale, et dont les activités économiques relèvent des sections B (industries extractives, sauf les mines de houille), C (industries manufacturières) et F (industrie de la construction) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, dénommée NACE Rev.
« Art. 2. § 1. Aan deze enquête zijn onderworpen de vestigingen van ondernemingen die 10 of meer aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers in dienst hebben en waarvan de economische activiteiten vallen onder de secties B (winning van delfstoffen, behalve steenkoolmijnen), C (industrie) en F (bouwnijverheid) van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, NACE Rev.

« Art. 3. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau, sauf l'assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce, réparation de véhicules automobiles et de motocycles), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien) et S (autres activités de services, division 95 : réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques, sauf les activités des organisations associatives et les autres services personnels) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, ci-après dénommée « NACE Rev.
« Art. 3. De statistieken omvatten alle economische activiteiten die vallen onder de secties B (winning van delfstoffen), C (industrie), D (productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht), E (productie en distributie van water, behalve afval- en afvalwaterbeheer en -sanering), F (bouwnijverheid), G (groot- en detailhandel en reparatie van auto's en motorfietsen), H (vervoer en opslag), I (verschaffen van accommodatie en maaltijden), J (informatie en communicatie), K (financiële activiteiten en verzekeringen), L (exploitatie van en handel in onroerend goed), M (vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten), N (administratieve en ondersteunende diensten) en S (overige diensten, afdeling 95 : reparatie van computers en consumentenartikelen, behalve verenigingen en overige persoonlijke diensten) van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, hierna genoemd « NACE Rev.

La ventilation doit s'appliquer à l'ensemble de l'industrie, telle qu'elle est définie par les sections B à E de la NACE Rév. 2, aux GRI ainsi qu'aux niveaux des sections (1 lettre) et des divisions (2 chiffres) de la NACE Rév. 2. Les données sur les sections D et E de la NACE Rév. 2 ne sont pas requises en ce qui concerne la variable no 122.
Dat onderscheid moet worden gemaakt voor de totale nijverheid, gedefinieerd als secties B tot en met E van de NACE Rev. 2, de BIG's, en het sectie- (1 letter) en afdelingsniveau (2 cijfers) van de NACE Rev. 2. Voor variabele 122 is geen informatie over de secties D en E van de NACE Rev. 2 vereist.

Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)».
De statistieken omvatten alle economische activiteiten die vallen onder de secties B (Winning van delfstoffen), C (Industrie), D (Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht), E (Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering), F (Bouwnijverheid), G (Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen), H (Vervoer en opslag), I (Verschaffen van accommodatie en maaltijden), J (Informatie en communicatie), K (Financiële activiteiten en verzekeringen), L (Exploitatie van en handel in onroerend goed), M (Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten), N (Administratieve en ondersteunende diensten), P (Onderwijs), Q (Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening), R (Kunst, amusement en recreatie) en S (Overige diensten) van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 2)”.

Art. 2. § 1. Sont soumis à cette enquête les établissements d'entreprises occupant 10 travailleurs et plus, assujettis à la sécurité sociale, et dont les activités économiques relèvent des sections C (industries extractives, sauf les mines de houille), D (industries manufacturières) et F (industrie de la construction) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, dénommée NACE Rev.1.
Art. 2. § 1. Aan deze enquête zijn onderworpen de vestigingen van ondernemingen die 10 of meer aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers in dienst hebben en waarvan de economische activiteiten vallen onder de secties C (winning van delfstoffen, behalve steenkoolmijnen), D (be- en verwerkende nijverheid) en F (bouwnijverheid) van de statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, NACE Rev.1. genoemd.

Art. 3. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections C (industries extractives), D (industrie manufacturière), E (production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau), F (construction), G (commerce de gros et de détail, réparation de véhicules automobiles et d'articles domestiques), H (hôtels et restaurants), I (transports, entreposage et communications), J (activités financières) et K (immobilier, location et services aux entreprises) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, ci-après dénommée « NACE Rev.
Art. 3. De statistieken omvatten alle economische activiteiten die vallen onder de secties C (winning van delfstoffen), D (industrie), E (productie en distributie van elektriciteit, gas en water), F (bouwnijverheid), G (groot- en kleinhandel, reparatie van auto's en huishoudelijke artikelen), H (hotels en restaurants), I (vervoer, opslag en communicatie), J (financiële instellingen) en K (onroerende goederen, verhuur en diensten aan bedrijven) van de statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, hierna « NACE Rev.