Traduction de «réviseurs agréés distincts » (Français → Néerlandais) :

1° la société de réviseurs agréée concernée soit représentée par deux réviseurs agréés distincts; et
1° de betrokken erkende revisorenvennootschap door twee verschillende erkende revisoren wordt vertegenwoordigd; en

Par "cabinet d'audit enregistré", il faut entendre un cabinet d'audit agréé dans un autre Etat membre de l'Union européenne ou dans un Etat qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen, répondant aux conditions visées à l'article 10, § 2, de la loi du 7 décembre 2016 portant organisation de la profession et de la supervision publique des réviseurs d'entreprises, et mentionné de manière distincte dans le registre public des réviseurs d'entreprises".
Onder "geregistreerd auditkantoor" moet worden verstaan, een auditkantoor dat erkend is in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een andere Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en dat voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 10, § 2, van de wet van 7 december 2016 houdende de organisatie van het beroep van en het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren, en dat apart vermeld wordt in het openbaar register van de bedrijfsrevisoren".

Nous constatons que de nombreux comptables agréés, experts-comptables et réviseurs d'entreprises créent une société distincte pour leurs activités dans les secteurs bancaire et/ou des assurances lorsque les trois organisations professionnelles opèrent des contrôles plus sévères.
Door het strenger optreden van de drie beroepsorganisaties merken we dat talrijke erkende boekhouders, accountants en bedrijfsrevisoren een aparte vennootschap oprichten om er hun bank- en/of verzekeringsactiviteiten in onder te brengen.