Vertaling van "révision intégrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entretien intégral de la voie | entretien méthodique de la voie | revision intégrale de la voie | revision méthodique de la voie
systematisch onderhoud van het spoor

entretien de la voie hors révision intégrale
incidenteel spooronderhoud

entretien de la voie en revision intégrale
systematisch spooronderhoud

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
onderhoudstechnica vliegtuigmotoren | onderhoudstechnicus vliegtuigmotoren | grondwerktuigkundige gasturbinemotoren | onderhoudstechnicus gasturbinemotoren

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

intégralement
geheel

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]

réviser des travaux de traduction
vertalingen reviseren

réviser des textes traduits
vertaalde teksten verbeteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires, notamment en ce qui concerne la révision des dispositions restantes de la législation horizontale et de la législation «nouvelle et ancienne approches» en matière de produits afin d'aligner intégralement la législation nationale sur l'acquis.
Verdere inspanningen zijn echter noodzakelijk, met name wat betreft de horizontale wetgeving die nog moet worden herzien en de productwetgeving onder de nieuwe en de oude aanpak, teneinde de nationale wetgeving volledig in overeenstemming te brengen met het acquis.

Les mesures recensées dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et dans le Livre blanc sur la politique des transports, telles la facturation des infrastructures ou la révision de la directive sur l'Eurovignette, ainsi que les mesures encourageant à rééquilibrer les modes de transport en faveur du chemin de fer et de la navigation, telles les mesures inscrites dans la politique en matière de réseaux transeuropéens de transport, doivent être intégralement mises en oeuvre.
De maatregelen die zijn omschreven in het Groenboek over een continue energievoorziening en het Witboek over het Europees vervoersbeleid, zoals heffingen op het gebruik van infrastructuur, de herziening van de richtlijn betreffende het Eurovignet en maatregelen ter bevordering van een gedeeltelijke verlegging van de vervoersactiviteit naar het spoor en de waterwegen – zoals die bijvoorbeeld in het beleid ten aanzien van het trans-Europees vervoernetwerk zijn opgenomen – moeten volledig ten uitvoer worden gelegd.

Le rapport mentionne un taux de 35 % de révisions partielles et 32 % de révisions intégrales.
Het verslag vermeldt 35 % gedeeltelijke herzieningen en 32 % volledige herzieningen.

Posons que ce premier élargissement fasse passer le nombre de membres à 20, il est totalement invraissemblable qu'une seconde CIG soit organisée qui concrétiserait alors le révision « intégrale » des institutions.
Het is volstrekt onwaarschijnlijk dat, gesteld dat die eerste uitbreiding het ledenaantal op meer dan 20 zou brengen, er nog een tweede IGC zou worden georganiseerd die dan de « volledige » herziening van de instellingen zou waarmaken.

2. J'ai chargé mon administration d'une révision intégrale de l'arrêté royal du 15 octobre 1991 précité.
2. Ik heb mijn administratie belast met de integrale herziening van het voornoemd koninklijk besluit van 15 oktober 1991.

Integrale continue à demander les informations nécessaires à la révision à l'entreprise.
Integrale blijft de herberekeningsgegevens opvragen bij de onderneming.

Ce processus de révision intégrale a débouché sur les modifications proposées de la législation concernant la santé des animaux, la santé et le matériel de reproduction des végétaux, et les règles applicables aux contrôles et autres activités officiels réalisés dans la filière agroalimentaire.
Deze alomvattende herziening heeft geleid tot de voorgestelde wijzigingen van de wetgeving inzake diergezondheid, plantgezondheid en teeltmateriaal en van de voorschriften inzake officiële controles en andere officiële activiteiten doorheen de voedselketen.

1. mise en œuvre intégrale et révision du cadre juridique applicable[6]
1. volledige tenuitvoerlegging en herziening van het desbetreffende juridische kader [6]

Ou bien, au terme d'une révision intégrale, une nouvelle liste sera établie sur proposition de la Commission, ce qui sera toutefois très difficile.
Ofwel wordt, op voorstel van de Commissie, een nieuwe lijst opgesteld na een algehele herziening. Dat zal echter zeer moeilijk zijn.