Vertaling van "révision nous paraît " (Frans → Nederlands) :

Une révision de la structure de l'article nous paraît devoir s'imposer pour cette raison.
Daarom vinden wij dat de structuur van het artikel moet worden gewijzigd.

Au moment où nous assistons de plus en plus à la remise en cause des droits de l’homme, il me paraît essentiel, au regard de cette loi liberticide, que le Parlement européen puisse exprimer, au-delà de ce qui sépare ses familles politiques, la plus ferme condamnation de cette proposition et appeler le parlement ougandais à rejeter ce projet de loi et à réviser la législation nationale afin de décriminaliser l’homosexualité.
In een tijd dat wij getuige zijn van een toenemend aantal schendingen van mensenrechten, meen ik dat het in het licht van deze vrijheidsbeperkende wet cruciaal is dat het Europees Parlement over de scheidslijnen van politieke gezindten heen kijkt en zich in staat toont deze wet in de krachtigste bewoordingen te veroordelen en het Oegandese parlement op te roepen de wet te verwerpen en zijn nationale wetgeving te herzien teneinde homoseksualiteit niet langer strafbaar te stellen.

La révision nous paraît d’autant moins fondée que l’Union européenne a choisi, après avoir elle-même bombardé la Serbie, d’exclure cette nation de l’aide communautaire.
De herziening lijkt ons steeds minder gefundeerd sinds de Europese Unie besloten heeft om Servië uit te sluiten van communautaire hulp, nadat zij het land zelf gebombardeerd heeft.

Il nous paraît essentiel de consacrer aujourd'hui les droits des personnes handicapées et, pour ce faire, de profiter de l'habilitation que nous donnait la déclaration de révision du 1 mai 2007.
Wij moeten ons thans bekommeren om de rechten van personen met een handicap en gebruik maken van de machtiging in de verklaring tot herziening van mei 2007.

Vous savez que nous sommes, en tant qu'État fédéral, l'un de ceux qui a une Constitution bétonnée et qui paraît extraordinairement figée puisque, à cause de l'article 195, elle semble difficile à réviser.
België is een federale staat met een gebetonneerde Grondwet. Door de aanwezigheid van artikel 195 lijkt het dat de Grondwet moeilijk kan worden herzien, maar dat is niet zo.