Vertaling van "révision simplifiée doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure de révision simplifiée
vereenvoudigde herzieningsprocedure

révision simplifiée des traités
vereenvoudigde Verdragsherziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis sur des oppositions à des initiatives de procédure de révision simplifiée doit être communiqué dans un délai de trente jours à l'assemblée qui a soumis l'opposition à la section de législation.
Het advies over bezwaren tegen initiatieven van vereenvoudigde herzieningsprocedure moet binnen een termijn van dertig dagen worden meegedeeld aan de assemblee die het bezwaar aan de afdeling wetgeving voorlegde.

Néanmoins, je ne peux manquer de souligner que cette procédure de révision simplifiée ne doit pas constituer un précédent pour de futures révisions constitutionnelles dans des circonstances qui ne sont pas réellement exceptionnelles, comme le sont celles que nous subissons actuellement.
Ik moet echter wel benadrukken dat deze vereenvoudigde procedure voor de herziening geen precedent mag scheppen voor verdere constitutionele herzieningen in de toekomst, op momenten waarop er geen echte uitzonderlijke omstandigheden heersen, zoals momenteel wel het geval is.

Toutefois, je dois souligner que cette procédure de révision simplifiée ne doit pas constituer un précédent pour de futures révisions constitutionnelles.
Toch wil ik nogmaals benadrukken dat dit vereenvoudigd herzieningsproces geen precedent mag scheppen voor verdere constitutionele herzieningen in de toekomst.

Enfin, si le recours à la procédure de révision simplifiée du traité était nécessaire en l’espèce, je suis d’avis qu’elle doit rester l’exception.
Tot besluit: hoewel het wellicht nodig was in dit geval de vereenvoudigde herzieningsprocedure te gebruiken, ben ik van mening dat dit een uitzondering moet blijven.

Il participe à la Convention qui examine les projets soumis dans le cadre d'une procédure de révision ordinaire des traités et il doit être consulté pour la modification des traités dans le cadre d'une procédure de révision simplifiée.
Het Parlement neemt deel in de Conventie die de ontwerpen tot herziening bestudeert die worden voorgelegd met het oog op een gewone herzieningsprocedure van de verdragen en het Parlement moet worden geraadpleegd voor wijzigingen van de verdragen volgens de vereenvoudigde herzieningsprocedures.

Il doit être consulté sur la modification des traités dans le cadre de la procédure de révision simplifiée.
Het moet worden geraadpleegd om verdragen te wijzigen binnen de vereenvoudigde herzieningsprocedure.