Vertaling van "révision tient compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
genderbewust | sekse bewust | vrouwvriendelijk

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette révision tient compte des nouveaux développements et des informations pertinentes, comme la découverte d'une vidéo d'un haut représentant du secteur nucléaire qui a été épié par des personnes liées au dossier des attentats de Paris.
Bij deze herziening wordt rekening gehouden met nieuwe ontwikkelingen en relevante informatie, zoals de ontdekking van een video van een topman uit de nucleaire sector die werd gevolgd door personen verbonden aan het dossier van de aanslagen in Parijs.

Cette révision tient compte de la commercialisation et de la démocratisation des activités spatiales, en cours depuis vingt ans.
Deze herziening houdt rekening met de nu al twintig jaar lang lopende commercialisering en democratisering van de ruimtevaartactiviteiten.

4° le règlement de gestion ou sa modification ou révision est arrêté par le Ministre, qui tient compte des avis émis et des objections ou remarques introduites.
Het advies is niet bindend; 4° de beheerregeling of de wijziging of herziening ervan wordt vastgesteld door de minister, rekening houdend met de gegeven adviezen en met de ingediende bezwaren of opmerkingen.

Mon administration examine les mesures éventuellement à prendre avec une approche plus globale qui tient compte du niveau de risque réel ou présumé, de la composition de l'eau distribuée par réseau, de la révision des normes européennes de composition des préparations pour nourrissons et des mesures prises dans les autres États membres de l'Union européenne.
Mijn administratie onderzoekt de maatregelen die eventueel moeten worden getroffen in een meer globale benadering die rekening houdt met het reële of veronderstelde risiconiveau, de samenstelling van het water van de publieke leidingnet, de herziening van de Europese samenstellingsnormen voor zuigelingenbereidingen en de maatregelen die in de andere lidstaten van de Europese Unie worden getroffen.

La proposition de révision du titre II de la Constitution est-elle conforme avec la déclaration de révision si l'on tient compte de la motivation de cette déclaration, reprise plus haut ?
Is het voorstel tot herziening van titel II van de Grondwet verenigbaar met de verklaring tot herziening van de Grondwet, gelet op bovenvermelde motivering van de herzieningsverklaring ?

Le projet tient compte des conclusions de la sous-commission de la Commission de Révision de la Constitution de la Chambre, qui avait été chargée, en 1992 et 1993, d'examiner des propositions visant à instaurer une évaluation périodique de la législation.
Het ontwerp houdt rekening met de conclusies van de subcommissie van de Kamercommissie voor de herziening van de Grondwet, die in 1992 en 1993 belast was met het onderzoek van voorstellen tot invoering van een periodieke wetsevalutie.

La proposition tient compte de l'expérience acquise, du développement des connaissances scientifiques et des faits nouveaux intervenus dans le domaine de la biotechnologie depuis l'adoption du rapport de 1996 sur la révision de la directive 90/220/CEE.
Dit voorstel houdt rekening met de verworven ervaring, de toename van de wetenschappelijke kennis en de recente ontwikkelingen op het gebied van de biotechnologie sinds de aanneming van het verslag van 1996 over de aanpassing van richtlijn 90/220/EEG.

Cet amendement tient compte de la remarque du service d'Évaluation de la législation relative au titre exact de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Dit amendement houdt rekening met de opmerking van de Dienst Wetsevaluatie over de exacte titel van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Début juin, 30 bourgmestres de communes de l'est du Brabant flamand ont adressé une lettre ouverte au gouvernement, à la SNCB et aux parlementaires de la région pour demander une révision du plan de transport 2017, qui ne tient pas compte du développement de l'infrastructure actuelle et future de la région.
Begin juni stuurden 30 burgemeesters van gemeenten in het oosten van Vlaams-Brabant een gezamenlijke open brief naar de regering, de NMBS en parlementsleden uit de regio om een herziening te vragen van het vervoersplan 2017 dat geen rekening houdt met de ontwikkeling van de huidige en nieuwe infrastructuur in de regio.

La révision des dispositions relatives aux sanctions de la directive "transparence" tient compte de l'évolution d'autres textes législatifs financiers en cours de révision, tels que la directive sur les abus de marché et la directive sur l'adéquation des fonds propres (CRD4).
Bij de herziening van de bepalingen betreffende sancties in de transparantierichtlijn wordt rekening gehouden met de ontwikkelingen bij de herziening van andere financiële wetgeving, zoals de richtlijn marktmisbruik en de RKV4-richtlijn.