Vertaling van "révisés ou remplacés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
onderhoudstechnica vliegtuigmotoren | onderhoudstechnicus vliegtuigmotoren | grondwerktuigkundige gasturbinemotoren | onderhoudstechnicus gasturbinemotoren

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
vervangende materialen gebruiken

remplacer une matrice
mal vervangen | matrijs vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Activités de maintenance - Graissage; - Remplacement de composants usés; - Climatisation (maintenance et révision); - Refroidissement (remplacement du liquide de refroidissement); - Activités de maintenance courantes.
2. Onderhoudsprestaties : - Smering; - Vervanging van gebruikte componenten; - Klimaatbeheersing (onderhoud en revisie); - Koeling (vervanging van koelvloeistof); - Courante onderhoudswerkzaamheden.

2. Activités de maintenance - Graissage; - Remplacement de composants usés; - Climatisation (maintenance et révision); - Refroidissement (remplacement du liquide de refroidissement); - Toutes les activités de maintenance dans leur entièreté (aussi la courroie de distribution) dans le respect des consignes d'entretien.
2. Onderhoudsprestaties : - Smering; - Vervanging van gebruikte componenten; - Klimaatbeheersing (onderhoud en revisie); - Koeling (vervangen van koelvloeistof); - Volledige onderhoudswerkzaamheden (inclusief distributieriem) volgens onderhoudsvoorschriften.

Dans l’article 25, alinéa 4, de la même loi, remplacé par la loi du 15 juillet 1996, les mots «de la demande en révision» sont remplacés par les mots «du recours en annulation visé à l’article 39/79, § 1, alinéa 2, 4·».
In artikel 25, vierde lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 juli 1996, worden de woorden «van het verzoek tot herziening» vervangen door de woorden «van het bedoelde annulatieberoep in artikel 39/79, § 1, tweede lid, 4·».

Lors de l'examen, à la Chambre des représentants, de la déclaration de révision de la Constitution du 20 avril 1999 (doc. Chambre, 1998-1999, nº 2150/1-3), il a été dit que l'article 184 de la Constitution devait être révisé pour remplacer, en raison de la réforme des polices, le mot « gendarmerie » par les mots « service de police intégré, structuré à deux niveaux ».
Bij de Verklaring tot herziening van de Grondwet van 20 april 1999 is in de besprekingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 2150/1-3) gezegd dat artikel 184 van de Grondwet moet herzien worden ten gevolge van de politiehervorming om de term « rijkswacht » te vervangen door « de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus ».

Dans l’article 73, alinéa 2, de la même loi, modifié par la loi du 15 juillet 1996, les mots «sa demande en révision» sont remplacés par les mots «son recours en annulation».
In artikel 73, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 juli 1996, worden de woorden «zijn verzoek tot herziening» vervangen door de woorden «zijn annulatieberoep».

Art. 184. Dans l'article 25, alinéa 4, de la même loi, remplacé par la loi du 15 juillet 1996, les mots « de la demande en révision » sont remplacés par les mots « du recours en annulation visé à l'article 39/79, § 1, alinéa 2, 4° ».
Art. 184. In artikel 25, vierde lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 juli 1996, worden de woorden « van het verzoek tot herziening » vervangen door de woorden « van het bedoelde annulatieberoep in artikel 39/79, § 1, tweede lid, 4° ».

i) dans la Communauté, aux garanties Euratom prévues par le traité Euratom et aux garanties AIEA prévues par les accords de garanties suivants, tels que révisés et remplacés, pour autant que la couverture prévue par le traité de non-prolifération soit assurée:
i) toepassing in de Gemeenschap van de Euratom-veiligheidscontrole ingevolge het Euratom-Verdrag en het veiligheidscontrolesysteem van de IAEA overeenkomstig onderstaande (eventueel herziene en vervangen) veiligheidscontroleovereenkomsten voorzover van toepassing, met dien verstande dat aan de door het non-proliferatieverdrag opgelegde voorwaarden moet worden voldaan:

[47] CE DOCUMENT A ETE REVISE ET REMPLACE LE 7 FEVRIER 2003.
[47] Dit document is op 7 februari 2003 herzien en vervangen.

Cela vaut également pour les dévidoirs ou robinets d'incendie qui seront révisés ou remplacés par un entrepreneur à désigner par la Régie.
Hetzelfde geldt voor de brandhaspels, die de Regie via een aannemer zal reviseren of vernieuwen.

En particulier, que pensez-vous des modifications, révisions ou remplacements de la Convention de Genève qui y sont proposés ?
Wat vindt u in het bijzonder van de wijzigingen, herzieningen of aanpassingen van de Conventie van Genève die erin worden voorgesteld ?