Vertaling van "révolution bolivarienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela
Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela

Venezuela [ République bolivarienne du Venezuela ]
Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]

accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds

révolution de jasmin | Révolution du Jasmin
Jasmijnrevolutie

révolution industrielle
industriële revolutie

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà parlé de Gazprom, des activités chinoises en Afrique et de l'utilisation des fonds que fait le Venezuela pour exporter la révolution bolivarienne, et nous en parlerons plus aujourd'hui comme résultat de la crise financière.
We hebben het al gehad over Gazprom, de Chinese activiteiten in Afrika en het gebruik van de fondsen door Venezuela voor het exporteren van de Bolivariaanse revolutie, en vandaag zullen we, ten gevolge van de financiële crisis, hierover verder praten.

Il affirme que la majorité de la population s'oppose à la révolution bolivarienne, soit, dit-il, la quasi-totalité de la classe supérieure et de la classe moyenne.
Hij verklaart dat de meerderheid van de bevolking zich verzet tegen de Bolivariaanse revolutie. Het betreft het overgrote deel van de hogere- en van de middenklasse.

La «révolution bolivarienne» lancée par le président Chavez est considérée avec une certaine circonspection par l'Union européenne et les États-Unis et les relations extérieures avec la plupart des pays voisins ne sont pas très bonnes, sauf avec Cuba.
De «Bolivariaanse revolutie» van president Chavez bracht een zekere teruggetrokkenheid vanwege de EU en de VSA teweeg, en de buitenlandse relaties met de meeste buurlanden zijn niet zo goed, behalve dan wat Cuba betreft.