Vertaling van "révolution française avait " (Frans → Nederlands) :

La révolution française avait coupée le « droit à la sécurité » au « droit à la liberté ».
In de Franse revolutie werd « le droit à la sécurité » gekoppeld aan « le droit à la liberté ».

Une préopinante répète que la loi initiale sur les sépultures, qui date d'après la Révolution française, avait d'autres objectifs que la santé publique, à savoir garantir l'égalité de l'inhumation dans les cimetières publics.
Een vorige spreekster herhaalt dat de oorspronkelijke wet op de begraafplaatsen, die dateert van na de Franse revolutie, andere doelstellingen had dan de volksgezondheid te dienen, namelijk de gelijkheid van teraardebestelling te verzekeren op openbare begraafplaatsen.

La Révolution française avait oublié l'égalité entre hommes et femmes.
Daarbij werd echter niet gedacht aan de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.