Vertaling van "révèle cependant clairement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, comme il s’est révélé difficile de déterminer clairement les produits de type alcopops et de cibler les mesures pouvant être prises, il a préféré suivre une politique plus globale, conformément aux conclusions précitées de 2001.
Het bleek echter moeilijk vast te stellen welke producten precies tot de categorie “alcopops” gerekend moesten worden, en op welke wijze gerichte maatregelen genomen konden worden, en daarom heeft de Raad er de voorkeur aan gegeven een meer algemene aanpak te volgen, in lijn met de eerder genoemde conclusies uit 2001.

L'organisation de ce call-center révèle cependant clairement le souci de la Sabena et des membres du groupe Qualiflyer en général de satisfaire au mieux la clientèle en matière d'utilisation des langues.
De organisatie van dit call-center toont niettemin aan dat Sabena en de leden van de Qualiflyer Groep alles in het werk stellen om tegemoet te komen aan de wensen van de klanten wat betreft het taalgebruik.