Vertaling van "révèle test achats " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, alors que la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient impose aux prestataires de soins des obligations d'information et de transparence, les différentes enquêtes de Test-Achats (menées en 2013 et 2015) ont révélé que certains généralistes réclament des suppléments alors que leur statut de médecins conventionnés ne les y autorise pas".
Terwijl de zorgverleners zich volgens de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt aan bepaalde informatie- en transparantieverplichtingen moeten houden, blijkt uit meerdere onderzoeken van Test-Aankoop (uit 2013 en 2015) dat sommige huisartsen supplementen aanrekenen terwijl hun statuut van geconventioneerd arts zulks verbiedt.

L'organisation de consommateurs Test Achats, a dès lors procédé dans six pays européens à un sondage, qui a révélé que, dans quelque 10 % des 300 filets d'emballage testés, la limite maximale de 250 ppm était dépassée.
De consumentenorganisatie Test Aankoop heeft daarom in zes Europese landen een steekproef gehouden. Bij de test bleek circa 10 % van de 300 geteste netverpakkingen de maximumgrens van 250 ppm te overschrijden.

Test-Achats a révélé que les contrats d'assurance entourant les smartphones et les couvrant contre le vol, les accidents ou encore des défauts seraient généralement onéreux et de très mauvaise qualité.
Test-Aankoop heeft bekendgemaakt dat de verzekeringscontracten voor smarthphones, die een dekking bieden tegen diefstal, ongelukken of defecten, over het algemeen duur en van slechte kwaliteit zouden zijn.

Or, une enquête récente de Test-Achats révèle que les prix des communications Internet pratiqués par les deux opérateurs belges les plus importants ont stagné voire augmenté depuis 2005.
Een recente enquête van Test-Aankoop brengt echter aan het licht dat de prijzen voor internetverbindingen die de twee belangrijkste Belgische operatoren sedert 2005 hanteren, gestagneerd of zelfs lichtjes gestegen zijn.

L'enquête de Test-Achats révèle en outre que de nombreuses personnes ne sont pas conscientes du fait que de nombreuses informations inexactes circulent sur internet.
Uit de bevraging van Test Aankoop blijkt bovendien dat velen zich niet bewust zijn van het feit dat er op het internet heel wat onjuiste info circuleert.

Par ailleurs, et sans qu'il y ait de lien avec ce qui précède, une étude réalisée début 2010 par le magazine Test-Achat et portant sur l'hygiène des snacks à pitas a principalement révélé que la qualité de la viande laissait souvent à désirer.
Daarnaast en volledig los daarvan werd begin 2010 een onderzoek uitgevoerd door Test-Aankoop naar de situatie van de voedselveiligheid in pitazaken met als belangrijkste conclusie dat de kwaliteit van het vlees vaak te wensen overlaat.

Cette situation, comme le révèle Test Achats n° 477 de juin 2004, revient à faire payer le consommateur sans lui donner pour autant de garantie de pouvoir exercer son droit légal de reproduction.
Zoals in Test-Aankoop nr. 477 van juni 2004 te lezen staat, komt zulks erop neer dat de consument meer moet betalen zonder dat hem daarom de garantie wordt gegeven dat hij zijn wettelijk recht op een kopie voor privégebruik kan doen gelden.

Il existe de nombreuses inquiétudes aujourd'hui sur le fait que des antibiotiques et des tranquillisants en doses anormalement élevées se retrouvent dans la viande de veau, les volailles ou la viande de porc, comme l'a encore révélé une récente enquête de Test-Achats (cf., no 413 de septembre 1998, pp. 7-12).
De abnormaal hoge concentraties van antibiotica en kalmeringsmiddelen die worden aangetroffen in kalfsvlees, gevogelte en varkensvlees, zoals onlangs nog werd aangetoond in een onderzoek door Test-Aankoop (cf. nr. 413 van september 1998, blz. 7-12), stemmen velen tot ongerustheid.

Une étude de Test-Achats d'avril 2004 a révélé que la libéralisation du marché de l'électricité risquait de se solder par un échec amer pour le consommateur.
Een onderzoek van de verbruikersvereniging Test-Aankoop in april 2004 bond de kat de bel aan. Het maakte duidelijk dat de liberalisering van de elektriciteitsmarkt op een bittere mislukking voor de consumenten dreigde uit te lopen.

Une enquête récente de Test-Achats révèle la qualité douteuse de la glace en boules et certainement de la glace " soft " .
Uit een onderzoek van Test Aankoop blijkt dat de kwaliteit van schepijs en zeker van softijs twijfelachtig is.