Traduction de «révèle une récente étude » (Français → Néerlandais) :

C'est ce que révèlent les récentes statistiques du Conseil de la justice néerlandais.
Dat blijkt uit recente cijfers van de Raad voor de rechtspraak.

Une récente étude de la banque d'investissement agricole Crelan révèle une baisse de confiance en leur avenir des agriculteurs.
Uit een recente studie van de landbouwinvesteringsbank Crelan blijkt dat het vertrouwen van de landbouwers in hun toekomst daalt.

En effet, l'augmentation de la prévalence du TSA observée dans les récentes études (par rapport aux études anciennes) est due essentiellement à une bien meilleure détection des TSA chez les personnes ayant un Q.I. normal.
De toename van de ASS prevalentie waargenomen in recente onderzoeken (in vergelijking met eerdere studies) was inderdaad vooral te danken aan een veel betere opsporing van ASS bij personen met een normaal IQ. De overgrote meerderheid van ASS zonder mentale beperking werd in eerdere studies niet opgespoord.

Aux Pays-Bas, selon une récente étude, des diplomates, entre autres russes et chinois, ne font aucun cas des amendes de stationnement et de roulage.
Diplomaten uit onder andere Rusland en China negeren massaal parkeer- en verkeersboetes in Nederland, aldus een recent onderzoek.

Alors que les populations d'oiseaux communs semblent se stabiliser, une récente étude révèle que 15 % des espèces de mammifères européens sont menacées et que 9 % sont proches du statut d'espèce menacée.
Ontwikkelingen van de demersale en benthische visbestanden, zoals kabeljauw, schol, tong, blijven aanleiding geven tot bezorgdheid. Terwijl een stabilisatie optreedt van veel voorkomende vogelpopulaties, blijkt uit een recent onderzoek dat 15 % van de zoogdieren van Europa wordt bedreigd en nog eens 9 % bijna in aanmerking komt voor het statuut van bedreigde diersoort.

Une récente étude de l'Union fédérale des consommateurs (UFC) en France sur soixante-six produits cosmétiques et d'hygiène corporelle a révélé dans ces derniers la présence de perturbateurs endocriniens.
Uit een recente studie van de Franse Union fédérale des consommateurs met betrekking tot 66 cosmetische producten en producten voor lichaamsverzorging blijkt dat die laatste categorie hormoonontregelaars bevat.

La récente étude de littérature révèle toutefois que la thérapie comportementale et cognitive ou la thérapie d’exercices graduelle n’offrent pas d’amélioration pour tous les patients.
Uit de recente literatuurstudie blijkt echter wel dat cognitieve gedragstherapie of graduele oefentherapie niet bij alle patiënten tot een verbetering leiden.

Une récente étude scientifique américaine, présentée à Boston lors de l'American Association for Cancer Research, révèle que les personnes consommant plus de trois tasses de café par jour seraient moins susceptibles de développer un basaliome, cancer de la peau le plus fréquent.
Uit een recente Amerikaanse wetenschappelijke studie die op een conferentie van de American Association for Cancer Research in Boston werd voorgesteld, blijkt dat wie dagelijks minstens drie kopjes koffie drinkt merkbaar minder kans loopt om basaalcelcarcinoom - de vaakst voorkomende vorm van huidkanker - te ontwikkelen.

Une récente étude de l'OCDE a révélé que la Belgique est le pays où l'Internet coûte le plus.
Een recente OESO-studie wees uit dat België het duurste Internet-land ter wereld zou zijn.

Une récente étude de l'institut néerlandais de sondage TNS NIPO révèle que la consommation d'antidépresseurs réduit l'absentéisme dans le groupe interrogé de 31 jours à 8 jours par an.
Uit een zeer recent onderzoek van het Nederlandse TNS NIPO blijkt dat het gebruik van antidepressiva het absenteïsme in de bevraagde groep doet dalen van 31 dagen naar 8 dagen per jaar.