Vertaling van "révèlent être lacunaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

espace lacunaire
poriënruimte | poriënvolume

trou interstitiel | trou interstitiel de connexion des couches | trou métallisé interstitiel | trou métallisé lacunaire
interstitieel transitgat

image lacunaire
oplichting

infarctus lacunaire
lacunair infarct

Syndrome lacunaire moteur pur (I60-I67+)
zuiver motorisch lacunair syndroom (I60-I67)

Syndrome lacunaire sensitif pur (I60-I67+)
zuiver sensorisch lacunair syndroom (I60-I67)

infarctus lacunaire sensoriel pur
zuiver sensorisch lacunair syndroom

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAB (nom neutre) | probleemidentificatie- en -analyseblad (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les dispositions législatives actuelles se révèlent être lacunaires pour permettre réellement une application effective de l'article 23 de la Constitution.
De huidige wetsbepalingen blijken echter onvolledig om artikel 23 van de Grondwet effectief uit te voeren.

Ce système mis en place se révèle cependant complexe et lacunaire et de nombreuses difficultés d'interprétation ou de mise en œuvre ont été constatées.
Het ingevoerde stelsel blijkt echter complex en lacuneus; er werden verschillende problemen op het vlak van interpretatie en tenuitvoerlegging vastgesteld.

Or, les législations actuellement en vigueur dans l’Union peuvent se révéler lacunaires et ne répondent pas toujours à ces besoins fondamentaux.
Momenteel vertonen de nationale wetten in de EU op sommige punten te weinig samenhang, waardoor er niet altijd in deze basisbehoeften wordt voorzien.

- de tenir compte des accords internationaux existants: des dispositions complémentaires ne sont souhaitables que dans les cas où la CIV se révèle lacunaire;
- rekening te houden met de reeds bestaande internationale afspraken: slechts in die gevallen waar het CIV tekortschiet, zijn aanvullende bepalingen wenselijk,