Traduction de «révélateur de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

révélateur à action douce | révélateur donnant doux | révélateur doux
zacht werkende ontwikkelaar

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fijnkorrelontwikkelaar

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
krachtige ontwikkelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier critère est donc le révélateur immédiat de la détérioration de notre position compétitive (art. 2 de la loi);
Het eerste criterium brengt dus onmiddellijk de verzwakking van onze concurrentiepositie aan het licht (artikel 2 van de wet);

C’est un révélateur de notre gouvernance.
Het is een indicator voor ons bestuur.

– (BG) Le rapport de la commission des affaires étrangères sur le rapport annuel du Conseil a été rédigé dans un esprit de coopération et de dialogue qui est révélateur de notre approche de toutes les questions stratégiques.
- (BG) Het verslag van de Commissie buitenlandse zaken over het jaarverslag van de Raad werd opgesteld in de geest van samenwerking en dialoog, zoals ten aanzien van alle strategische vraagstukken onze benadering is.

Voilà qui est très révélateur de notre effort historique.
Dat zegt heel veel over onze historische onderneming.

Concernant les agences exécutives, qui constituent le très grand point révélateur de notre procédure budgétaire cette année, je voudrais souligner le cadre constructif établi par la conciliation de juillet entre nous et la question générale des agences.
Wat de uitvoerende agentschappen betreft, dit jaar het grootste informatieve onderwerp in onze begrotingsvoorstellen, wijs ik graag op het constructieve kader dat is vastgesteld bij de overlegprocedure in juli tussen ons en de gezamenlijke agentschappen.

- Le meurtre crapuleux de l'agent de police Kitty Van Nieuwenhuysen est à nouveau révélateur d'un dysfonctionnement de notre appareil judiciaire.
- De roofmoord op agente Kitty Van Nieuwenhuysen legt op een pijnlijke en betreurenswaardige wijze weer een disfunctie van ons gerechtelijk apparaat bloot.