Vertaling van "révélé certaines irrégularités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'examen quant à certaines irrégularités
controle op het voldoen aan de formele vereisten

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
onderzoek op vormgebreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un audit interne des filiales de la SNCB, Eurostation et Euro Immo Star, pour la période comptable 2010-2014, aurait révélé certaines irrégularités.
Een interne audit van NMBS-dochterbedrijven Eurostation en Euro Immo Star voor de boekhoudingperiode 2010-2014 zou een aantal wanpraktijken naar boven hebben gebracht.

5. regrette que le Conseil se soit révélé incapable d'adopter, en 1989 ou 1993, les mesures nécessaires pour combler un certain nombre de lacunes, et notamment l'absence de garanties appropriées contre la falsification du lait écrémé en poudre (paragraphe 41), qui avaient donné lieu à un grand nombre d'irrégularités préjudiciables aux finances communautaires;
5. betreurt dat de Raad er zowel in 1989 als in 1993 niet is in geslaagd enkele achterpoortjes af te schaffen, waaronder het gebrek aan behoorlijke waarborgen tegen geknoei met mageremelkpoeder (punt 41), die hebben geleid tot tal van onregelmatigheden ten laste van de begroting van de Gemeenschap;