Vertaling van "révérende " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Révérende Mère | R.M. [Abbr.]
(Eer)waarde Moeder | E.M. [Abbr.]

Révérend Père | R.P. [Abbr.]
Eerwaarde Pater | E.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Excellence The Right Reverend Robert INNES, évêque pour l'Europe
Zijne Excellentie Right Reverend Robert INNES, Bishop in Europe

Son Excellence The Right Reverend Christopher HILL, président de la Conférence des Églises Européennes
Zijne Excellentie The Right Reverend Christopher HILL, voorzitter van de Conference of European Churches

Selon le révérend père Leman, il est logique que les imams soient payés par le gouvernement.
Volgens pater Leman is het logisch dat imams betaald worden door de overheid.

Si celui que d'aucuns ont parfois appelé « le Révérend Pierre » ou encore « Pierre Harmel le Grand » était socialement audacieux, il était néanmoins profondément respectueux des institutions et des hommes qui incarnent l'État.
Terwijl de man die door sommigen `Eerwaarde Pierre' of `Pierre Harmel de Grote' werd genoemd, sociaal stoutmoedig kon zijn, had hij ook een diep respect voor de instellingen en de mensen die de Staat vertegenwoordigen.

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;
1. verzoekt de Church of England om zich nog eens te beraden op de wijze waarop de besluitvorming heeft plaatsgevonden die ertoe heeft geleid dat de functie van dominee Owen als team rector in de parochie van Hanley is beëindigd en hun conclusies te heroverwegen in het licht van de in deze resolutie aangedragen argumenten, vooral waar het gaat om de rechtspositie van dominee Owen;

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans le présent rapport, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen,
1. verzoekt de Church of England om zich nog eens te beraden op de wijze waarop de besluitvorming heeft plaatsgevonden die ertoe heeft geleid dat de functie van dominee Owen als team rector in de parochie van Hanley is beëindigd en hun conclusies te heroverwegen in het licht van de in dit verslag aangedragen argumenten, vooral waar het gaat om de rechtspositie van dominee Owen;

H. considérant que l'on peut se demander si les règles fixées par le Conseil de l'archevêque concernant la nomination et les fonctions du Team Rector ont été correctement appliquées s'agissant du Révérend Owen,
H. overwegende dat er gerede twijfel bestaat of de door de aartsbisschoppelijke raad vastgestelde regels ten aanzien van benoeming en taken van team rectors in het geval van dominee Owen wel juist zijn toegepast,

G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley,
G. overwegende dat de kerkelijke autoriteiten getracht hebben dominee Owen en zijn gezin uit hun huis te zetten dat een dienstwoning is voor de team rector van Hanley,

C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999,
C. gelet op de verantwoordelijkheden die dominee Owen draagt als team rector in de parochie Hanley, Stoke-on-Trent (VK) en de manier waarop deze ambtsbekleding in juli 1999 beëindigd is,