Vertaling van "rééchantillonnage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rééchantillonnage d'image
beeldherbemonstering

bootstrap | processus empirique rééchantillonné | rééchantillonnage
steekproeftrekking met teruglegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence déterminera dans ce cas avec le fournisseur l'étendue du rééchantillonnage nécessaire.
Het Agentschap zal in dat geval met de leverancier de omvang van de vereiste herbemonstering vastleggen.

Lorsqu'une valeur paramétrique est dépassée dans un prélèvement donné, l'Agence détermine avec le fournisseur l'étendue du rééchantillonnage nécessaire pour s'assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne d'activité pendant une année pleine.
Wanneer een parameterwaarde bij een bepaalde monstername wordt overschreden, bepaalt het Agentschap met de leverancier de omvang van de herbemonstering die vereist is om zich ervan te vergewissen dat de gemeten waarden representatief zijn voor de gemiddelde activiteitsconcentratie voor een volledig jaar.

Lorsqu’une valeur paramétrique est dépassée dans un prélèvement donné, les États membres définissent l’étendue du rééchantillonnage nécessaire pour s’assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne d’activité pendant une année pleine.
Wanneer in een monster de parameterwaarde wordt overschreden, leggen de lidstaten de mate waarin herbemonstering nodig is vast om te verzekeren dat de gemeten waarden representatief zijn voor een gemiddelde activiteitsconcentratie gedurende een volledig jaar.

Les États membres définissent l'étendue du rééchantillonnage nécessaire et les délais à respecter pour s'assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne de radioactivité pendant une année pleine. la valeur paramétrique définie pour la DTI a bien été dépassée dans les faits .
De lidstaten leggen de mate waarin herbemonstering nodig is en de daarvoor geldende termijnen vast om ervoor te verzekeren dat de gemeten waarden representatief zijn zorgen dat de parameterwaarde voor een gemiddelde activiteitsconcentratie gedurende een volledig jaar de TID daadwerkelijk overschreden is .

Les États membres définissent l'étendue du rééchantillonnage nécessaire pour s'assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne de radioactivité pendant une année pleine.
De lidstaten leggen de mate waarin herbemonstering nodig is vast om te verzekeren dat de gemeten waarden representatief zijn voor een gemiddelde activiteitsconcentratie gedurende een volledig jaar.

Les États membres définissent l'étendue du rééchantillonnage nécessaire et les délais à respecter pour s'assurer que la valeur paramétrique définie pour la DTI a bien été dépassée.
De lidstaten leggen de mate waarin herbemonstering nodig is en de daarvoor geldende termijnen vast om zich te vergewissen van de realiteit van de overschrijding van de parameterwaarde voor de TID.

Un rééchantillonnage par le contrôleur et une analyse de ces lots par le laboratoire officiel sont toutefois possibles.
Een herbemonstering door de controleur en een ontleding van die partijen door het officiële laboratorium zijn echter mogelijk.

C. Les mesures arrêtées officiellement visées à l'article 11 sont le rééchantillonnage officiel du champ qui a été officiellement déclaré infesté conformément à l'article 7, § 1 ou 2, et l'analyse au moyen d'une des méthodes énoncées à l'annexe 2, après une période minimale de six ans à partir de la confirmation de la présence de nématodes à kystes de la pomme de terre ou à partir de la dernière culture de pommes de terre.
C. De in artikel 11 bedoelde officieel vastgestelde maatregelen bestaan uit een officiële herbemonstering van het veld dat overeenkomstig artikel 7, § 1 of § 2, officieel besmet is verklaard, en uit tests volgens een van de in bijlage 2 vermelde methoden, die plaatsvinden na een periode van ten minste zes jaar na hetzij de laatste bevestiging van de aanwezigheid van aardappelcysteaaltjes, hetzij de laatste aardappelteelt.

Chaque échantillon doit être évalué individuellement conformément à l'annexe III. Aucun rééchantillonnage et aucune réévaluation ne sont autorisés.
Elk monster moet afzonderlijk worden beoordeeld overeenkomstig de voorschriften van bijlage III. Een tweede bemonstering of beoordeling is niet toegestaan.