Traduction de «réécrire des partitions de musique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réécrire des partitions de musique
muziekpartituren herschrijven

écrire des partitions de musique
muziekpartituren schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° simple partition ou cahier de musique pour devoir et papier à musique ;
9° gewoon notenschrift of muziekschrift voor huiswerk en muziekpapier;

Dans l’enseignement artistique à temps partiel (DKO), en particulier dans les sections musique et danse, on utilise fréquemment des partitions de musique.
In het deeltijds kunstonderwijs (DKO), meer bepaald de richtingen muziek en dans, wordt uiteraard veelvuldig gebruik gemaakt van muziekpartituren.

6.2 des livres et brochures, partitions de musique et cartes géographiques qui ne contiennent aucune publicité ou réclame autre que celle qui figure sur la couverture ou les pages de garde de ces objets, la même réduction que celle prévue sous 6.1.
6.2 boeken en brochures, muziekpartituren en landkaarten die geen enkele andere publiciteit of reclame bevatten dan degene die voorkomt op de omslag of de schutbladen ervan, dezelfde korting toe te staan als in 6.1.

Enseignement artistique à temps partiel – Partitions de musique – Droits de reproduction (Reproduction de courts fragments)
Deeltijds kunstonderwijs – Muziekpartituren – Reproductierechten (Reproductie van korte fragmenten)

En effet, l'une des missions de la Bibliothèque royale de Belgique consiste à préserver et à valoriser le patrimoine qui lui est confié (journaux, livres manuscrits et imprimés, partitions de musique, documents sonores, cartes et plans, estampes, monnaies et médailles..) par le biais de la numérisation.
Een van de opdrachten van de Koninklijke Bibliotheek van België bestaat er immers in het haar toevertrouwde erfgoed (kranten, handgeschreven en gedrukte boeken, muziekpartituren, geluidsdocumenten, kaarten en plannen, prenten, munten en penningen..) door middel van digitalisering te preserveren en te valoriseren.

­ simples partitions, cahiers de musique pour devoir et papier à musique;
­ gewone partituren, muziekschriften voor huiswerk en muziekpapier;

En effet, l'une des missions de la Bibliothèque royale consiste à valoriser et promouvoir le patrimoine qui lui est confié (des livres, mais aussi des médailles, monnaies, partitions de musique.).
Eén van de taken van de Koninklijke Bibliotheek is inderdaad het valoriseren en promoten van het haar toevertrouwde patrimonium (boeken, maar ook penningen, munten, muziekpartituren.).

Une œuvre musicale, qu’il s’agisse de musique pop ou d’opéra, inclut souvent à la fois des paroles (ou un livret) et une partition musicale.
Veel muziekstukken, denk aan popsongs of opera’s, bestaan immers uit tekst (songtekst of libretto) én muziek.

6.2. des livres et brochures, partitions de musique et cartes géographiques qui ne contiennent aucune publicité ou réclame autre que celle qui figure sur la couverture ou les pages de garde de ces objets, la même réduction que celle prévue sous 6.1.
6.2. boeken en brochures, muziekpartituren en landkaarten die geen enkele andere publiciteit of reclame bevatten dan degene die voorkomt op de omslag of de schutbladen ervan, dezelfde korting toe te staan als in 6.1.