Vertaling van "réécrit de sorte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disque optique pouvant être réécrit par changement de phase
via faseverandering herschrijfbare optische schijf

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken

cheminement et sort des polluants dans l'environnement
door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming

tirage au sort
loting

sort
lot

hydrate de carbone | sorte de sucre
koolhydraat | verbinding van koolstof

procès-verbal du tirage au sort
proces-verbaal van de loting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet alinéa 3 est également réécrit, de sorte que les prescriptions relatives à la lettre à envoyer sont mentionnées les unes après les autres dans un seul alinéa et ne sont plus réparties sur deux alinéas (précédemment, les alinéas 3 et 5 de cet article).
Dit derde lid is eveneens herschreven zodat de voorschriften met betrekking tot de te verzenden brief in één lid na elkaar zijn vermeld, en niet meer verspreid staan over twee leden (vroeger derde en vijfde lid van dit artikel).

Le volet statistique a par ailleurs été entièrement réécrit de sorte que l'administration est maintenant en mesure d'apporter l'information demandée par l'honorable membre qui trouvera ci-après un tableau détaillé pour ce qui concerne les opérations de perception de l'année 2001 (dernière situation disponible relative aux avis de payement des mois de décembre 2000 à novembre 2001 inclus).
Het statistisch luik werd daarenboven volledig herschreven derwijze zodat de administratie thans in staat is het door het geachte lid gevraagde informatie te verstrekken. In de gedetailleerde tabel hierna zal hij de gegevens terugvinden die betrekking hebben op de inningsverrichtingen voor het jaar 2001 (laatst beschikbare stand van zaken met betrekking tot de uitnodiging tot betaling voor de maanden december 2000 tot november 2001 inbegrepen).

Jusqu'à cette intégration, la DG avait toujours été considérée comme faisant partie du réseau secondaire de l'INASTI, position qui a, depuis lors, été fortement contredite, pour des raisons de sécurité des données, par la Banque-Carrefour, de sorte que la DG Indépendants se voit exclue de tous les nouveaux échanges de données, aussi longtemps que son intégration, via le SPF ou via le canal de l'INASTI, n'est pas entièrement réexaminée et réécrite d'un point de vue technique.
Tot dat ogenblik werd de DG altijd beschouwd als deel uitmakend van het secundaire netwerk van het RSVZ . Dit is sedertdien in belangrijke mate, om reden van beveiliging van de gegevens, tegengesproken geweest door de Kruispuntbank, zodat de DG zelfstandigen uitgesloten is van alle nieuwe uitwisselingen van gegevens zolang haar integratie, langs de FOD of langs het kanaal van het RSVZ, technisch niet volledig wordt herbekeken en herschreven.