Vertaling van "réécriture des points " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recomposition automatique de l'écran | réécriture automatique de l'écran
automatisch herschrijven van het scherm

écrasement | réécriture avec effacement | superposition d'écriture
overschrijven

mode écraser | mode recouvrement | mode réécriture | mode remplacement | mode substitution
overschrijfmodus | overtypmodus

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

Pointe de la langue
Neventerm: tongpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces sessions ont été consacrées à la réécriture des points 1 à 18 du Plan d'actions initial, afin de les rendre encore plus concrets au niveau du contenu et du timing.
Die sessies waren gewijd aan het herschrijven van de punten 1 tot 18 van het oorspronkelijke Actieplan, teneinde die nog concreter te maken qua inhoud en timing.

­ « met redenen omkleed arrest » au lieu de « gemotiveerd arrest »; même remarque que ci-dessus en ce qui concerne l'article 5, point 9 - réécriture de l'article (article 28sexies) .
­ « met redenen omkleed arrest » in plaats van « gemotiveerd arrest »; zelfde opmerking als hiervoren onder artikel 5, punt 9 - herschrijving van het artikel (artikel 28sexies .)

­ « met redenen omkleed verzoekschrift » au lieu de « gemotiveerd verzoekschrift »; même remarque qu'en ce qui concerne l'article 5 - point 9 - réécriture de l'article (article 28sexies) .
­ « met redenen omkleed verzoekschrift » in plaats van « gemotiveerd verzoekschrift »; zelfde opmerking als hiervoren onder artikel 5 - punt 9 - herschrijving van het artikel (artikel 28sexies ).

­ « aanhangig maken » au lieu de « adiëren »; même remarque que ci-dessus en ce qui concerne l'article 5/article 28quater ; voir l'article 5, point 9 - réécriture de l'article.
­ « aanhangig maken » in plaats van « adiëren »; zelfde opmerking als hiervoren onder artikel 5, artikel 28quater ; zie artikel 5; punt 9 - herschrijving van het artikel.

Le ministre de la Défense nationale est d'avis que la méthode proposée et la réécriture de l'article 7 par cet amendement contribuent en effet à la clarté du texte; il peut donc s'accorder avec l'amendement sur ce point.
De minister van Landsverdediging vindt dat de voorgestelde methode en de nieuwe formulering van artikel 7 in het amendement de tekst inderdaad verduidelijken; op dat vlak kan hij zich dus vinden in het amendement.

Il donne la justification suivante : Il est à nouveau peu judicieux d'utiliser ici le mot « adiëren » (voir également l'article 5 - point 9 - réécriture de l'article).
Hij geeft volgende verantwoording : Hier is weer ondoordacht gebruik gemaakt van adiëren (zie ook artikel 5 - punt 9 - herschrijving van het artikel).

Une réécriture intégrale de l'annexe intégrant les modifications envisagées s'impose d'autant plus que les modifications prévues par le projet paraissent elles-mêmes sur certains points dépassées.
Een volledige herschrijving van de bijlage waarin de beoogde wijzigingen opgenomen zijn is des te noodzakelijker daar de bij het ontwerp ingevoerde wijzigingen op bepaalde punten zelf achterhaald lijken te zijn.

2. Garanties: - la stratégie adoptée est d'adapter toutes les applications critiques non compatibles même si elles sont en phase de réécriture étant donné que les délais pour la mise en production des nouvelles applications risquent de dépasser ou dépassent effectivement l'an 2000; - des tests systématiques sont effectués par le service informatique pour les applications développées sous son contrôle; - des demandes de garanties formelles sont faites aux firmes fournisseurs de logiciels de base et de composants matériels qui sont sous la responsabilité du service informatique; - pour toutes les applications, logiciels de base et composants matériels qui ne relèvent pas de la responsabilité du service informatique, une aide est apportée aux différents services responsables: des demandes régulières concernant l'état d'avancement des conseils pour définir une stratégie (appel d'offre pour du nouveau matériel, logiciels de base, liste de points à tester tant matériels qu'applicatif .).
2. Waarborgen: - de aangenomen strategie bestaat erin alle kritieke niet-compatibele applicaties aan te passen, zelfs al worden ze thans herschreven, omdat de nieuwe applicaties mogelijk pas na het jaar 2000 in productie zullen kunnen of in productie gesteld zullen worden; - systematische tests worden door de dienst Informatica uitgevoerd voor de applicaties die onder zijn toezicht worden of zijn ontwikkeld; - er wordt de leveranciers van basisprogrammatuur en van materiële componenten waarvoor de dienst Informatica verantwoordelijk is, een formele waarborg gevraagd; - voor alle applicaties, basisprogrammatuur, materiële componenten waarvoor de dienst Informatica niet verantwoordelijk is, wordt bijstand verleend aan de verschillende verantwoordelijke diensten: het betreft regelmatige vragen over de stand van zaken, advies om een strategie te bepalen (offerteaanvraag voor nieuw materieel, basisprogrammatuur, lijst met de uit te testen punten, zowel wat betreft de apparatuur als de applicaties .).