Traduction de «rééducation pluridisciplinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

rééducation fonctionnelle | rééducation médicale
medische revalidatie

réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle
revalidatie van het zicht uitvoeren

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
lichamelijke revalidatie

enseignement pluridisciplinaire
multidisciplinair onderwijs

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 90 minutes par séance et au cours de laquelle, pour chaque séance, le traitement comporte au moins deux disciplines, parmi lesquelles l'ergothérapie ou la kinésithérapie, et au moins deux des techniques suivantes sont appliquées : rééducation par le mouvement, thérapie psychomotrice, électrostimulation pour atteinte motrice ou électrothérapie antalgique, mécanothérapie, exercices avec prothèses externes et/ou orthèses et/ou aides techniques complexes, hydrothérapie en piscine .
Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 90 minuten per zitting en tijdens dewelke bij elke zitting ten minste twee disciplines waaronder ergotherapie of kinesitherapie aan de behandeling deelnemen en minstens twee van de volgende technieken worden toegepast : revalidatie door beweging, psychomotore therapie, elektrostimulatie bij motorische uitval of antalgische elektrotherapie, mechanotherapie, oefeningen met externe prothesen en/of orthesen en/of complexe technische hulpmiddelen, hydrotherapie in zwembad .

a) un traitement de rééducation : il s'agit d'une rééducation pluridisciplinaire et ambulatoire pour les affections de la colonne vertébrale, dont la structure et le contenu doit correspondre à la description et aux conditions de la prestation n° 558994 de la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
a) een revalidatiebehandeling : dit is een ambulante pluridisciplinaire revalidatie voor wervelzuilaandoeningen waarvan de structuur en de inhoud overeenstemt met de omschrijving en de voorwaarden van de verstrekking nr. 558994 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

La présidence va proposer que le Conseil demande à la Commission de présenter un plan d’action UE pour la lutte contre le cancer sur la base des principes fondamentaux et des objectifs stratégiques développés dans le Livre blanc intitulé: «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE – 2008-2013»; le plan d’action couvrira tous les aspects d’une approche holistique et pluridisciplinaire au contrôle du cancer, dont la prévention du cancer, la détection précoce, le diagnostic, le traitement, la rééducation et les soins palliatifs.
Het voorzitterschap zal onder andere de Raad het voorstel doen de Commissie te verzoeken een EU-actieplan in te dienen voor de strijd tegen kanker, gebaseerd op de grondbeginselen en strategische doelstellingen zoals uiteengezet in het Witboek getiteld “Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”. Het actieplan moet alle aspecten van een holistische en interdisciplinaire benadering van de beheersing van kanker omvatten, waaronder kankerpreventie, een vroege tracering, diagnosestelling, behandeling, revalidatie en palliatieve zorg.

Une série de prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 ou 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 ne peut pas être suivie des prestations 558795-558806 Rééducation qui, outre la gymnastique médicale .les 18 premières séances K 20, 558390 Rééducation .de la 19e à la 48e séance incluse K 15 ou 558423 Rééducation .à partir de la 19e séance K 15, étant donné que pour l'optimalisation et la conservation du résultat après une série de traitements 558810-558821, 558832-558843 ou 558994, la nomenclature prévoit la prestation spécifique 558434-558445 Rééducation associée à de l'ergothérapie après la fin d'un traitement de rééducation pluridisciplinaire (558810-558821, 558832-558843,..).
Een reeks 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting .K 30 of 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting .K 60 mag niet gevolgd worden door de verstrekkingen 558795-558806 Revalidatie die behalve oefentherapie tenminste .de eerste 18 zittingen K 20, 558390 Revalidatie .van de 19e tot de 48e zitting inbegrepen K 15 of 558423 Revalidatie .vanaf de 19e zitting K 15 omdat de nomenclatuur voor het optimaliseren of het behoud van het resultaat van een reeks 558810-558821, 558832-558843 of 558994 behandelingen de specifieke verstrekking 558434-558445 Revalidatie samen met ergotherapie na het beëindigen van een pluridisciplinaire revalidatie behandeling (558810-558821, 558832-558843,..).

Lors d'un même traitement de rééducation pluridisciplinaire, les prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 et 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 peuvent-elles être combinées pour une même affection de la liste limitative reprise à l'article 23, § 11, de la nomenclature ?
Mogen tijdens eenzelfde pluridisciplinaire revalidatiebehandeling de verstrekkingen 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting .K 30 en 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting .K 60 worden gecombineerd voor eenzelfde aandoening van de limitatieve lijst van artikel 23, § 11, van de nomenclatuur ?

Le libellé des prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 et 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 mentionne: « .au moins deux disciplines, parmi lesquelles l'ergothérapie ou la kinésithérapie..».
De omschrijving van de verstrekkingen 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting.K 30 en 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting.K 60 vermeldt: « .ten minste twee disciplines waaronder ergotherapie of kinesitherapie ..».

Dans ce contexte, les unités hospitalières " Centre d'expertise pour les patients comateux" ont été créées, dénommées ci-après centres d'expertise, qui sont spécialisées dans la prise en charge et la rééducation pluridisciplinaire de ce groupe cible, pendant en moyenne six mois.
In dit kader werden de ziekenhuisafdelingen " expertisecentrum voor comapatiënten" opgericht, hierna expertisecentra genaamd, die erin gespecialiseerd zijn om opvang en multidisciplinaire revalidatie gedurende gemiddeld 6 maanden te bieden voor deze doelgroep.

Il en résulte une nette tendance à utiliser des codes de rééducation pluridisciplinaire, malgré le fait que le traitement consiste en des prestations multiples de kinésithérapie.
Als gevolg hiervan bestaat er een duidelijke tendens om pluridisciplinaire revalidatiecodes aan te wenden ondanks het feit dat de behandeling uit meervoudige kineprestaties bestaat.

En outre, je peux vous faire savoir que les traitements effectués dans le cadre d'une rééducation pluridisciplinaire sont considérés comme des prestations dont une partie technique de l'exécution peut être confiée à des auxiliaires qualifiés (cf. article 1er, § 4bis, II, B 2, g), de la nomenclature des prestations de santé).
Verder kan ik u berichten dat de in het kader van een pluridisciplinaire revalidatie verrichte behandelingen worden beschouwd als verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers (cf. artikel 1, § 4bis, II, B 2, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen).