C'est pourquoi le Livre vert propose de rééquilibrer cette approche centrée sur les sources d'énergie par une approche centrée sur la demande, c'est à dire notre consommation d'énergie.
Daarom wordt in het Groenboek voorgesteld om deze op de energiebronnen gerichte aanpak te vervangen door een aanpak die op de vraag is afgestemd, d.w.z. op ons energieverbruik.