Traduction de «réévaluation des honoraires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
revaluatie

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluatie [ herwaardering | opwaardering van de valuta ]

écarts de réévaluation | réserves de réévaluation
herwaarderingsmeerwaarden | herwaarderingsreserve

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
herwaarderingsreserve

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

négocier des honoraires d’avocat
onderhandelen over advocaatkosten | onderhandelen over de kosten van een advocaat | onderhandelen over advocatenkosten | onderhandelingen voeren over advocaatkosten

réévaluation
herwaardering

réévaluation exceptionnelle
uitzonderlijke herwaardering

coefficient de réévaluation
herwaarderingscoëfficiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la réévaluation des honoraires, j'ai confié à deux équipes universitaires (ULB et KUL) une mission d'étude sur la réévaluation des honoraires.
Inzake de herijking van de erelonen heb ik aan twee universitaire équipes (ULB en KUL) een studieopdracht toevertrouwd rond de herijking van de erelonen.

La mission de cette étude consistait, d'une part, à développer pour une seule discipline une méthodologie pour la réévaluation des honoraires et, d'autre part, à rechercher la cause des différences actuelles en matière d'honoraires.
Deze studie had tot opdracht om enerzijds voor één discipline een methodologie te ontwikkelen voor een herijking van de erelonen en om anderzijds de oorzaak te achterhalen van de huidige verschillen inzake honoraria.

On prépare en outre la création par arrêté royal de la section pour la planification et l'évaluation de la technologie médicale et de la section pour la réévaluation des honoraires.
Voorts wordt bij koninklijk besluit de oprichting voorbereid van de afdeling planning en medical technology assessment en van de afdeling herijking erelonen.

Dans l'article 19, alinéa 1 , de la même loi, les mots « la réévaluation des honoraires » sont remplacés par les mots « l'examen approfondi, en permanence, de la nomenclature des prestations de santé ».
In artikel 19, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « de herrijking van de erelonen » vervangen door de woorden « de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ».

Un groupe de travail de la CNDM est chargé de réévaluer la nomenclature, mission dans le cadre de laquelle, conformément à la ligne de force 2 de la note d'orientation, il comparera l'ensemble actuel des prestations et des honoraires en fonction des nouvelles évolutions dans le mode de traitement et le matériel, et leur coût réel.
Een werkgroep van de NCTZ wordt gelast met het herijken van de nomenclatuur, waarbij ze conform krachtlijn 2 van de oriëntatienota het huidige pakket van verstrekkingen en honoraria afweegt in functie van nieuwe evoluties in behandelwijze en materiaal, en hun werkelijke kostprijs.

Elle a également recommandé une réévaluation des honoraires et une revalorisation de ceux des gériatres, nettement inférieurs à ceux d'autres spécialisations.
Men adviseerde eveneens een herijking van de erelonen en een verbeterde honorering van de geriaters, aangezien deze aanzienlijk lager lag in vergelijking met andere specialisaties.

Art. 69. Dans l'article 19, alinéa 1, de la même loi, les mots « la réévaluation des honoraires » sont remplacés par les mots « L'examen approfondi, en permanence, de la nomenclature des prestations de santé ».
Art. 69. In artikel 19, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « de herijking van de erelonen » vervangen door de woorden « de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ».

D'autres propositions ont été faites telles l'évaluation permanente des experts, la mise en place d'une réglementation en matière de sélection uniforme et de rémunération adéquate, une meilleure circulation de l'information quant à la qualité des experts, l'obligation de motiver spécialement la décision de recourir à un expert hors de la liste, un échange des listes d'experts entre les arrondissements, une réévaluation des honoraires et des tarifs criminels.
Nog andere voorstellen werden geuit, onder meer voortdurende evaluatie van de deskundigen, invoering van regels inzake eenvormige selectie en passende vergoeding, betere gegevensuitwisseling over de kwaliteit van de deskundigen, verplichte speciale motivering van een beslissing om een beroep te doen op een deskundige die niet op de lijst staat, uitwisseling van de lijsten met deskundigen tussen de arrondissementen, revaluatie van de honoraria en van de tarieven in strafzaken.

Nous avons pris des mesures, qui seront suivies par d'autres : réévaluation des honoraires, revalorisation de la profession par le biais du projet d'arrêté ministériel relatif à l'agrément des médecins généralistes, amélioration de l'organisation par le biais de réseaux et de cercles, numéro d'appel unique pour le service de garde et soins à domiciles intégrés.
We hebben maatregelen genomen en in de toekomst zullen er nog andere volgen: herwaardering van de honoraria, herwaardering van het beroep via het ontwerp van ministerieel besluit inzake de erkenning van huisartsen, betere organisatie door netwerken, kringen, een enig oproepnummer voor de wachtdienst, geïntegreerde thuisverzorging.