Traduction de «rôle de contrôleur diminue donc » (Français → Néerlandais) :

Le rôle de contrôleur diminue donc au profit du rôle de consultant.
De rol van controleur wordt kleiner ten voordele van de rol van adviesverlener.

Il a donc été jugé opportun de tenir compte de cette nouvelle tutelle conjointe sur l'Office national du Ducroire pour diminuer le nombre d'administrateurs issus du niveau fédéral et renforcer le rôle des Régions au sein du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire sans augmenter le nombre de membres effectifs.
Het is vanzelfsprekend om rekening te houden met deze nieuwe gezamenlijke voogdij over de Nationale Delcrederedienst bij het verminderen van het aantal bestuurders uit het federale niveau teneinde de rol van de gewesten binnen de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst te versterken zonder het totaal aantal effectieve leden te verhogen.

Les contrôleurs légaux des comptes jouent donc un rôle sociétal particulièrement important.
Wettelijke auditors vervullen zo een bijzonder belangrijke maatschappelijke rol.

15. est d’accord avec la Commission pour dire que le gaz jouera un rôle important dans la transformation du système énergétique, comme indiqué dans la feuille de route susmentionnée, puisqu’il représente un moyen rapide, provisoire et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d’autres combustibles fossiles plus néfastes pour l’environnement avant de passer à une production d’électricité à faible teneur en carbone entièrement durable, et donc de diminuer les émissions de gaz à effet de serre; estime que le gaz de schiste pourrait, en tant que "combustible de transition", jouer un rôle central à cet égard, notamment dans les États membres qui utilisent beaucoup de charbon pour produire de l’électricité, lorsque les évaluations des incidences constatent que cette exploitation n’a d’effet négatif ni sur l’environnement, et notamment sur les nappes phréatiques, ni sur les communautés voisines;
15. is het eens met de Commissie dat gas van aanzienlijk belang zal zijn voor de transformatie van het energiesysteem, zoals vermeld in het bovengenoemde stappenplan, aangezien het een snelle, tijdelijke en kostenefficiënte manier vormt om de afhankelijkheid van andere, sterker vervuilende fossiele brandstoffen te verminderen alvorens over te stappen op volledig duurzame koolstofarme energieopwekking, en zo de uitstoot van broeikasgassen te verminderen; is van mening dat schaliegas hierbij een cruciale rol zou kunnen spelen, in het bijzonder in de lidstaten die grote hoeveelheden steenkool gebruiken voor het opwekken van energie, voor zover uit de effectbeoordelingen blijkt dat het gebruik van schaliegas geen negatieve gevolgen heeft voor het milieu, en met name voor het grondwater, of voor de aangrenzende lokale gemeenschappen;

14. est d’accord avec la Commission pour dire que le gaz jouera un rôle important dans la transformation du système énergétique, comme indiqué dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050, puisqu’il représente un moyen rapide, provisoire et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d’autres combustibles fossiles plus néfastes pour l’environnement avant de passer à une production d’électricité à faible teneur en carbone entièrement durable, et donc de diminuer les émissions de gaz à effet de serre, notamment dans les États membres qui utilisent beaucoup de charbon pour produire de l’électricité, lorsque les évaluations des incidences constatent que cette exploitation n’a d’effet négatif ni sur l’environnement, et notamment sur les nappes phréatiques, ni sur les communautés voisines;
14. is het eens met de Commissie dat gas van aanzienlijk belang zal zijn voor de transformatie van het energiesysteem, zoals vermeld in het Stappenplan Energie 2050, aangezien het een snelle, tijdelijke en kostenefficiënte manier vormt om de afhankelijkheid van andere, sterker vervuilende fossiele brandstoffen te verminderen alvorens over te stappen op volledig duurzame koolstofarme energieopwekking, en zo de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, in het bijzonder in de lidstaten die grote hoeveelheden steenkool gebruiken voor het opwekken van energie, voor zover uit de effectbeoordelingen blijkt dat het gebruik van schaliegas geen negatieve gevolgen heeft voor het milieu, en met name voor het grondwater, of voor de aangrenzende lokale gemeenschappen;

En particulier, le Parlement a donné son appui au renforcement de la position des forces militaires par la création du ciel unique. Je soutiens totalement cette position, notamment parce que pendant un certain temps, j’ai été contrôleur aérien dans l’armée et je suis donc conscient du rôle important joué par les contrôleurs militaires dans le secteur du trafic aérien.
Met name heeft het Parlement zich uitgesproken voor een versterking van de positie van de militaire autoriteiten bij de creatie van een gemeenschappelijk luchtruim, een standpunt dat ik volkomen deel, ook al omdat ik enige tijd luchtverkeersleider bij de luchtmacht ben geweest en ik kan dan ook niet anders dan beseffen welke belangrijke rol de militaire luchtverkeersleiders spelen in het luchtvervoer. Ik heb bijvoorbeeld controlecentra bezocht waar civiele en militaire luchtverkeersleiders nauw samenwerken om de veiligheid van het luchtvervoer te waarborgen.

3. rejette donc l'intention du Conseil de couvrir les demandes de crédits supplémentaires par le redéploiement et, en particulier, de compenser l'augmentation demandée par le Contrôleur européen de la protection des données en diminuant la section "Commission" du budget;
3. verwerpt dan ook het voornemen van de Raad om de verzoeken om extra kredieten te dekken via een herschikking en, in het bijzonder, door de verhoging die de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming heeft gevraagd, te compenseren door een vermindering bij de afdeling Commissie van de begroting;

Le côté pervers de la situation est qu'à mesure que la Turquie se soumet aux critères de Copenhague, le rôle de l'armée et donc aussi celui des forces pro-occidentales diminuent, laissant ainsi de plus en plus le champ libre aux islamistes.
Het perverse van de situatie is dat naarmate Turkije zich schikt naar de criteria van Kopenhagen de rol van het leger afneemt en dus ook de rol van de pro-westerse krachten. Zo krijgen de islamisten meer vrij spel.