Traduction de «rôle de relais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts
kohier

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Relay Centrum voor innovatie | RCI [Abbr.]

satellite de relais de données | satellite-relais
Datahertransmissiesatelliet

rôle social
sociale rol

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

parc relais | parking de disuasion
Parkeer en Reis

relais de trames
Frame relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le service assure le rôle de relais centralisé pour l'adolescent et sa famille en fédérant en un seul lieu les compétences de partenaires de champs très différent, en travaillant en réseau et complémentarité.
Art. 2. De dienst dient als uitwisselingscentrum voor de adolescent en zijn gezin door in een enkele plaats de competenties samen te brengen van partners uit zeer verscheidene gebieden, door rond een aanvullend netwerk samen te werken.

Dans cette optique, il est indiqué que les procureurs du Roi et leurs plus proches adjoints, les premiers substituts, assument leur rôle de relais.
In dat opzicht is het geraden dat de procureurs des Konings en hun meest directe naaste adjuncten, de eerste substituten, als tussenpersoon fungeren.

On assiste donc ici à un recul du droit interne dans son rôle de relais nécessaire et obligé du droit international humanitaire.
Hier wordt dus afbreuk gedaan aan de rol die het interne recht vervult als noodzakelijke en verplichte ondersteuning van het internationaal humanitair recht.

La commission joue donc un rôle de relais.
De commissie is dus een doorgeefluik.

L'intervenant souhaite que les sénateurs de communauté jouent ici leur rôle de relais entre les organes fédérés et les organes fédéraux.
Spreker wenst dat de gemeenschapssenatoren hier hun rol van verbindingspersoon tussen de organen van de deelgebieden en de federale organen spelen.

C'est pourquoi le service de médiation pénale se contente le plus souvent de jouer le rôle de relais entre les parents et le service de médiation familiale.
Daarom beperkt de dienst voor bemiddeling in strafzaken zich er meestal toe om de ouders en de dienst voor bemiddeling in gezinszaken met elkaar in contact te brengen.

La Commission joue essentiellement un rôle de relais pour l’échange des bonnes pratiques, de nombreux domaines liés aux industries extractives étant du ressort des États membres.
De rol van de Commissie bestaat erin de uitwisseling van beste praktijken mogelijk te maken, aangezien veel gebieden die verband houden met de winningsindustrieën onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.

La nouvelle infrastructure électronique jouera le rôle de relais pour le supercalculateur de l'initiative européenne PRACE (Partenariat pour le calcul avancé en Europe) pour les pays de la région du Danube, et du reste également pour certains pays du Caucase.
De nieuwe e-infrastructuur moet functioneren als brug tussen de supercomputerfaciliteiten van het Europese PRACE-initiatief voor landen in de Donauregio, alsmede voor bepaalde landen in de Kaukasus.

La Chancellerie apporte également un soutien logistique au Premier Ministre et remplit de plus en plus le rôle de relais entre l'Etat fédéral, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part.
De Kanselarij staat tevens in voor de logistieke steun van de Eerste Minister en vervult meer en meer de rol van verkeersknooppunt tussen de Federale Staat en de deelstaten enerzijds, en de Europese Unie anderzijds.

Afin qu'il puisse jouer pleinement un rôle de relais des attentes et des aspirations de la société civile organisée, la Commission appuie les initiatives du Comité visant la promotion et la structuration du dialogue et de la concertation avec la société civile organisée européenne, ainsi que le renforcement de ses liens avec le réseau des conseils économiques et sociaux et institutions similaires dans les États membres.
Om het Comité in staat te stellen zijn rol als doorgeefluik van de verwachtingen en wensen van het maatschappelijk middenveld optimaal te vervullen, steunt de Commissie alle initiatieven van het Comité die zijn gericht op de bevordering en structurering van de dialoog en het overleg met het Europese maatschappelijk middenveld, en het aanhalen van de banden met het netwerk van de sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen in de lidstaten.