Vertaling van "rôle du comité sera élargi " (Frans → Nederlands) :

Le rôle du comité sera élargi au contrôle de la qualité des analyses d'impact des nouvelles propositions ainsi qu'à la réalisation de bilans de qualité et d'évaluations de la législation existante.
De raad zal een uitgebreidere taak krijgen bij de controle van de kwaliteit van effectbeoordelingen van nieuwe voorstellen en de geschiktheidscontroles en evaluaties van bestaande wetgeving.

Le comité sera élargi dans une deuxième phase aux correspondants des différentes directions générales.
In de tweede fase zal het redactiecomité uitgebreid worden met de correspondenten binnen de verschillende algemene directies.

Au cours des années à venir, la charge de travail du Comité va s'accroître également en raison de l'entrée en vigueur des deux Protocoles facultatifs à la Convention et du rôle qu'il sera appelé à assumer dans le cadre du suivi du Plan d'Action.
In de loop van de komende jaren zal de werklast van het Comité nog toenemen, mede als gevolg van de inwerkingtreding van de twee facultatieve Protocollen bij het Verdrag en de rol die het Comité zal moeten vervullen in het kader van de follow-up van het Actieplan.

Le ministre propose d'engager un débat élargi sur l'ouverture de la production dès que le point de vue du comité de direction sera rendu public.
De minister stelt voor het bredere debat over de openstelling van de productie aan te gaan zodra dit standpunt van het directiecomité bekend wordt.

Puisque le Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (C.I. S.H.I. C) est chargé du rôle de coordinateur pour ce qui concerne la politique de siège en Belgique, dès l'entrée en vigueur de l'accord A.S.E., le président du C.I. S.H.I. C. sera chargé de la création de ce comité (article 16 accord A.S.E.).
Zodra het Zetelakkoord in werking is getreden, zal de voorzitter van het Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (CISHIC) dat het beleid ter uitvoering van het Zetelakkoord in België coördineert, belast worden met de oprichting van het bovenvermelde comité (artikel 16 van het Zetelakkoord).

En outre, un comité consultatif élargi (constitué de parties prenantes du secteur et d'experts nationaux) sera convoqué afin d'examiner des mesures à moyen terme destinées au secteur de la viande porcine. Les trois sujets ci-après ont en particulier été retenus en vue d'une réflexion plus approfondie: les mesures d'intervention à prendre en cas de crise, des régimes d'assurance et un fonds de mutualisation, ainsi que des programmes de promotion des aliments en faveur de ce secteur.
Daarnaast zal een uitgebreid raadgevend comité (bestaande uit belanghebbenden van de sector en nationale deskundigen) worden bijeengeroepen om maatregelen op middellange termijn voor de varkensvleessector te evalueren. Er werden met name drie punten vastgesteld voor verder beraad: interventiemaatregelen in crisissituaties, verzekeringsstelsels en onderlinge fondsen, en programma's ter promotie van voedingsmiddelen ten voordele van deze sector.

Le rôle du comité sera également renforcé, notamment en intégrant ses travaux à la stratégie coordonnée pour l'emploi lancée lors du Conseil européen de Luxembourg.
De raadgevende taak van het Comité moet ook worden bevorderd door zijn werk te integreren in de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie die tijdens de Europese Raad van Luxemburg op gang is gebracht.

A la lumière des interventions, le Président a dégagé les conclusions suivantes: "Le Conseil a reconnu qu'une plus grande coordination entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT pouvait être atteinte dans la poursuite des objectifs fixés par le traité, en particulier le souci de la valeur ajoutée communautaire, et cela en tenant compte de l'intérêt de promouvoir une concurrence stimulante entre Etats membres. - au niveau de la détermination des politiques de RDT, une telle coordination pourrait s'appuyer sur une meilleure utilisation des structures existantes, à savoir : les comités des programmes spécifiques (dont les fonctions pourraient être étendues à l'échange d'informations sur les politiques nationales de RDT) et le CREST rénové dont une des tâches principales sera de contribuer à la coordination de l'action de la Communauté et des Etats membres en matière de RDT ; - au niveau de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités des programmes demeure important notamment en vue d'améliorer la coordination trans- programmes.
In het licht van het voorgaande kwam de Voorzitter tot de volgende conclusies : "De Raad is tot het inzicht gekomen dat een grotere coördinatie tussen de nationale beleidsmaatregelen en het communautaire OTO-beleid kan worden bereikt door nastreving van de in het Verdrag neergelegde doelstellingen, zoals met name de communautaire toegevoegde waarde, waarbij het belang van de bevordering van een stimulerende concurrentie tussen de Lid-Staten in aanmerking moet worden genomen. - met betrekking tot de vaststelling van het OTO-beleid zou de coördinatie kunnen worden gestoeld op een beter gebruik van bestaande structuren, te weten : de comité's voor de specifieke programma's (waarvan de taken kunnen worden uitgebreid tot uitwisseling van gegevens over de nationale OTO-beleidsmaatregelen) en het vernieuwde CREST, waarvan één van de voornaamste taken erin zal bestaan een bijdrage te leveren tot de coördinatie van de actie van de Gemeenschap en van de Lid-Staten op OTO-gebied ; - wat de uitvoering van de onderzoeksacties betreft, blijven de programmacomité's een belangrijke rol spelen, vooral bij de verbetering van de programma-doorkruisende coördinatie.

Ce sera le rôle du Comité créé par M. Matutes, de procéder à cette analyse et de formuler les propositions qui conviennent.
De rol van het door de heer Matutes in het leven geroepen Comité zal erin bestaan die analyse uit te voeren en de passende voorstellen te formuleren.

Je pense pouvoir déduire de la réponse de la ministre et de ce que les médias ont communiqué que le rôle des comités subrégionaux pour l’emploi sera plus important que celui que peuvent jouer les ministres au sein des entités fédérées.
Uit het antwoord van de minister en uit wat ik in de media opvang, meen ik te kunnen opmaken dat de rol van de subregionale tewerkstellingscomités belangrijker zal zijn dan de rol die de ministers in de deelstaten kunnen spelen.