Vertaling van "rôle francophone pourquoi " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi il faut prévoir que la moitié des nominations intervenant suite aux trois premiers concours organisés par la nouvelle loi soient réparties paritairement entre rôle linguistique francophone et rôle linguistique néerlandophone.
Daarom moet bepaald worden dat de helft van de benoemingen ten gevolge van de eerste drie examens die volgens de nieuwe wet georganiseerd worden, paritair verdeeld zullen worden tussen de Franstalige taalrol en de Nederlandstalige taalrol.

- Monsieur Anciaux, si vous vous posez des questions sur le fait que la loi exige désormais que le procureur du Roi de Bruxelles soit du rôle francophone, pourquoi soutenez-vous cette proposition ?
- Mijnheer Anciaux, als u dan toch vragen hebben bij het feit dat van de procureur des Konings in Brussel voortaan in de wet staat dat hij behoort tot de Franse taalrol, waarom steunt u dit voorstel dan?

Le nombre de plaintes en cours de traitement au 31 décembre 1999 plus important du côté francophone permet d'expliquer pourquoi, alors que davantage de nouvelles plaintes néerlandophones ont été enregistrées en 2000, le nombre de plaintes clôturées est pratiquement identique pour les deux rôles linguistiques.
Het feit dat het aantal klachten in behandeling op 31 december 1999 groter was aan Franstalige dan aan Nederlandstalige kant verklaart waarom het aantal afgesloten klachten voor beide taalrollen praktisch identiek is, terwijl er in het jaar 2000 meer nieuwe Nederlandstalige klachten binnenkwamen.